1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Ce programme contient
langage fort.

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,120
Précédemment dans Les Traîtres,
les joueurs sont arrivés ici

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,040
dans ce château écossais
jouer au jeu de ma vie

4
00:00:09,040 --> 00:00:14,160
et, espérons-le, gagner jusqu'à 120 000 £.

5
00:00:14,160 --> 00:00:16,640
Mais caché parmi eux
sont les traîtres,

6
00:00:16,640 --> 00:00:21,400
<couleur de police="
les autres sans se faire prendre.

7
00:00:21,400 --> 00:00:25,520
Et s'ils arrivent au bout,
ils prendront tout l'argent.

8
00:00:25,520 --> 00:00:28,400
Alors que certains joueurs tombaient
au premier obstacle...

9
00:00:28,400 --> 00:00:30,560
J'ai bien peur que ce soit un au revoir.
Non!

10
00:00:30,560 --> 00:00:33,280
..les traîtres ont continué
<couleur de police="

11
00:00:33,280 --> 00:00:36,440
Sur ordre des traîtres...
..vous avez été assassiné.

12
00:00:36,440 --> 00:00:39,200
Mais ils n'étaient pas les seuls
jouer à un jeu mortel.

13
00:00:39,200 --> 00:00:41,280
Mon petit ami Tom est aussi
dans ce jeu.

14
00:00:41,280 --> 00:00:43,440
Nous gardons cela pour nous.

15
00:00:43,440 --> 00:00:46,880
<couleur de police="
pour découvrir qui sont les traîtres...

16
00:00:46,880 --> 00:00:50,360
Qui est le plus susceptible
être fidèle ? John!

17
00:00:50,360 --> 00:00:52,080
Je savais qu'elle était fidèle
le tout.

18
00:00:52,080 --> 00:00:53,720
Mais est-ce parce que
tu es un traître ?

19
00:00:53,720 --> 00:00:56,480
Aaron, je suis vraiment désolé, mais...
<couleur de police="

20
00:00:56,480 --> 00:00:59,000
..mais encore une fois, il n’a pas réussi.

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,360
Imran Imran

22
00:01:00,360 --> 00:01:02,120
Je suis un fidèle.

23
00:01:02,120 --> 00:01:04,760
Oh non!

24
00:01:04,760 --> 00:01:07,320
Et j'ai eu ma propre surprise.

25
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
Quoi?!

26
00:01:08,960 --> 00:01:11,120
C'est Les Traîtres.

27
00:01:22,920 --> 00:01:28,480
Ce soir, tu vas choisir
<couleur de police="

28
00:01:28,480 --> 00:01:32,560
Vous pouvez choisir trois joueurs,
y compris vous-mêmes.

29
00:01:32,560 --> 00:01:35,080
Vous les observerez
toute la journée demain.

30
00:01:35,080 --> 00:01:37,960
Demain soir,
vous en assassinerez un.

31
00:01:37,960 --> 00:01:42,280
J'annoncerai les trois joueurs
qui sont en procès

32
00:01:42,280 --> 00:01:46,400
<couleur de police="
alors choisissez judicieusement.

33
00:01:46,400 --> 00:01:49,360


34
00:01:49,360 --> 00:01:54,080
SOUPIR : Cela devient tellement plus difficile
chaque jour.

35
00:01:55,280 --> 00:01:57,160
Cela nous a un peu surpris.

36
00:01:57,160 --> 00:01:59,800
Nous n'arrivons pas au meurtre
n'importe qui ce soir.

37
00:01:59,800 --> 00:02:02,280
<couleur de police="
en procès.

38
00:02:02,280 --> 00:02:05,800
Nous devons vraiment devenir stratégiques
à ce sujet maintenant.

39
00:02:07,000 --> 00:02:10,560

viens jouer.

40
00:02:14,240 --> 00:02:16,480
Alors quand meurent-ils ?
Demain soir ? Ouais. Ouais.

41
00:02:16,480 --> 00:02:18,680
<couleur de police="
..pour y penser de manière tactique.

42
00:02:18,680 --> 00:02:21,400
Quelles émotions vont-ils susciter
en étant sous le feu des projecteurs ?

43
00:02:21,400 --> 00:02:24,480
Oui. Nous devons être, encore une fois,
cinq longueurs d'avance.

44
00:02:24,480 --> 00:02:26,000
Oui, nous le faisons.

45
00:02:26,000 --> 00:02:28,160
Pensons simplement à quoi
<couleur de police="

46
00:02:28,160 --> 00:02:31,840
de choisir des personnes. Je pense qu'ils sont
ça va faire chier tout le monde. Ouais.

47
00:02:31,840 --> 00:02:35,640
Et je pense que beaucoup de gens
je vais me détendre et commencer à écouter

48
00:02:35,640 --> 00:02:38,680
et regarder... Oui. ..un peu
<couleur de police="

49
00:02:38,680 --> 00:02:40,360
"Lequel de mes amis
m'a protégé ? »

50
00:02:40,360 --> 00:02:42,840
Donc je pense qu'ils vont regarder
chez leurs amis... Oui.

51
00:02:42,840 --> 00:02:45,680
Il faut réfléchir, non ?
Il est écrit "n'importe quel joueur".

52
00:02:45,680 --> 00:02:49,280
Et je pense que j'aimerais
<couleur de police="

53
00:02:49,280 --> 00:02:51,360
je suis sous la pression
à l'heure actuelle.

54
00:02:51,360 --> 00:02:56,440
Une fois que tout le monde saura que les traîtres
peuvent se soumettre à un procès,

55
00:02:56,440 --> 00:02:59,840
alors ça va être comme,
"Ils se couvrent."

56
00:02:59,840 --> 00:03:02,800
Alors... je ne sais pas si c'est si sûr
<couleur de police="

57
00:03:02,800 --> 00:03:04,800
Je ne sais pas maintenant.

58
00:03:04,800 --> 00:03:07,120
Nous pourrions mettre quelqu'un
en procès qui est...

59
00:03:07,120 --> 00:03:10,880
Qui, selon eux, le ferait
se protéger.

60
00:03:12,320 --> 00:03:15,040


61
00:03:15,040 --> 00:03:17,680

un soleil brûlant...

62
00:03:17,680 --> 00:03:20,240
<couleur de police="
se mettre. Ouais. Oui.

63
00:03:20,240 --> 00:03:23,840
Je pense qu'ils penseront ça. Je pense
il le ferait, parce qu'il connaît les règles.

64
00:03:28,120 --> 00:03:31,080
Je veux qu'Alex ait un peu de
projecteur sur elle, mec.

65
00:03:31,080 --> 00:03:33,080
<couleur de police="

66
00:03:33,080 --> 00:03:36,840
En la faisant passer en jugement, elle est
je vais commencer à vouloir des réponses -

67
00:03:36,840 --> 00:03:38,120
"Pourquoi suis-je ici?"

68
00:03:39,960 --> 00:03:42,920
J'allais dire John. La raison
est-ce qu'il est une cible pour tout le monde

69
00:03:42,920 --> 00:03:45,440
parce qu'il a gagné le plus fidèle
sur la roue.

70
00:03:45,440 --> 00:03:48,480
<couleur de police="
Lui aussi craque.

71
00:03:48,480 --> 00:03:51,640
Les gens reçoivent
un peu trop confiant,

72
00:03:51,640 --> 00:03:54,320
donc nous devons leur rappeler, tu sais,
qui est responsable ici.

73
00:03:56,640 --> 00:03:59,280


74
00:03:59,280 --> 00:04:03,080
J'ai l'impression que c'est le petit-déjeuner de demain
va exploser.

75
00:04:07,920 --> 00:04:10,000
<couleur de police="
Et pour les fidèles,

76
00:04:10,000 --> 00:04:12,880
ils se demanderont qui le fera
arrivez au petit-déjeuner.

77
00:04:12,880 --> 00:04:16,640
Ils ne savaient pas,
la nuit dernière, personne n'a été assassiné,

78
00:04:16,640 --> 00:04:20,080
comme les traîtres l'avaient fait
une décision différente à prendre.

79
00:04:27,800 --> 00:04:31,840
<couleur de police="

80
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
Je m'attendais à ce que tout le monde soit là.

81
00:04:35,560 --> 00:04:37,960
Y a-t-il quelqu'un dans les parages ? C'est
tellement mieux qu'hier.

82
00:04:37,960 --> 00:04:39,840
Je t'attendais depuis si longtemps !

83
00:04:41,920 --> 00:04:44,600
Le petit-déjeuner a commencé parfaitement.
C'est juste moi et Alex.

84
00:04:44,600 --> 00:04:46,880
<couleur de police="
dans une relation,

85
00:04:46,880 --> 00:04:48,680
donc nous attendons depuis des jours
pour ça.

86
00:04:48,680 --> 00:04:51,600
Et maintenant nous avons ce moment
ensemble. C'était parfait.

87
00:05:03,960 --> 00:05:07,040
Quand il n'y avait que moi et Tom, je
je voulais vraiment juste discuter avec lui

88
00:05:07,040 --> 00:05:08,960
<couleur de police="

89
00:05:08,960 --> 00:05:11,280
et voyons si nous réfléchissions ensemble
les mêmes lignes.

90
00:05:11,280 --> 00:05:13,880
Mais il y avait toujours ce genre de choses,
comme, à la limite de, comme,

91
00:05:13,880 --> 00:05:15,480
n'importe qui pouvait entrer à tout moment.

92
00:05:15,480 --> 00:05:18,800
je vais enlever ma veste
<couleur de police="

93
00:05:18,800 --> 00:05:21,440
ELLE SOUPIRE, FRAPPE À LA PORTE
Entrez! Entrez!

94
00:05:24,480 --> 00:05:26,080
Salut les gars!

95
00:05:28,040 --> 00:05:30,640
Honnêtement... ça va ?

96
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
C'est agréable de vous voir tous les deux !

97
00:05:32,920 --> 00:05:36,080
J'ai franchi la porte
<couleur de police="

98
00:05:36,080 --> 00:05:38,480
J'étais si heureux de la voir.
C'est un vrai bijou.

99
00:05:38,480 --> 00:05:41,120
Je ne suis jamais venu ici aussi tôt...
Honnêtement, moi non plus.

100
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
C'est vraiment très étrange !
C'était vraiment gênant et calme.

101
00:05:43,360 --> 00:05:45,400
Nous sommes juste ici seuls,
tout comme...

102
00:05:45,400 --> 00:05:48,360
<couleur de police="

103
00:05:48,360 --> 00:05:50,040
J'ai été soulagé quand j'ai vu Matt
passer à travers

104
00:05:50,040 --> 00:05:52,240
parce que je pense sincèrement
qu'il est fidèle.

105
00:05:52,240 --> 00:05:56,560
Mais c'était un peu gênant parce que
Je cache un secret pour lui,

106
00:05:56,560 --> 00:05:58,760
et ce secret était
<couleur de police="

107
00:05:58,760 --> 00:06:01,640
FRAPPER À LA PORTE

108
00:05:58,760 --> 00:06:01,640
Entrez! Entrez!

109
00:06:03,600 --> 00:06:06,000
Ils applaudissent, crient

110
00:06:08,840 --> 00:06:11,360
Oh mon Dieu!

111
00:06:11,360 --> 00:06:13,560
La façon dont tu t'es faufilé
cette porte, les gars,

112
00:06:13,560 --> 00:06:15,560
Je me disais : « Ouvre simplement la porte ! »

113
00:06:15,560 --> 00:06:17,240
DIAPHONIE

114
00:06:17,240 --> 00:06:19,640
<couleur de police="

115
00:06:19,640 --> 00:06:21,000
Êtes-vous ok?
Comment te sens-tu?

116
00:06:21,000 --> 00:06:23,080
J'étais à cran.
J'étais à cran aujourd'hui.

117
00:06:23,080 --> 00:06:25,040
La nuit dernière a été difficile.
Hier...

118
00:06:25,040 --> 00:06:28,920
Non, mais hier... Genre, hier
ça m'a un peu trop touché, mec.

119
00:06:28,920 --> 00:06:31,960
<couleur de police="
J'ai raté mon propre plan de match,

120
00:06:31,960 --> 00:06:34,640
c'était d'essayer de rester moyen,
et je suis devenu trop arrogant.

121
00:06:34,640 --> 00:06:37,400
j'en apportais un peu
trop d'attention à moi

122
00:06:37,400 --> 00:06:40,160
et ça m'a fait trébucher, alors
Je ne ferai plus ça.

123
00:06:42,080 --> 00:06:44,440
ILS ACLAIMENT

124
00:06:47,080 --> 00:06:48,600
<couleur de police="

125
00:06:48,600 --> 00:06:50,560
Épuisé, ouais. Mais tout va bien.

126
00:06:51,800 --> 00:06:53,640
Non, non, ça va.
Nous en reparlerons plus tard.

127
00:06:53,640 --> 00:06:56,000
Je suis vraiment épuisé en ce moment
avec toutes les émotions exacerbées

128
00:06:56,000 --> 00:06:58,320
de, genre, hier soir
à la Table Ronde.

129
00:06:58,320 --> 00:06:59,760
<couleur de police="

130
00:07:01,080 --> 00:07:02,960
ILS ACLAIMENT

131
00:07:05,600 --> 00:07:08,040
Bien! Bien, bien, bien, bien, bien !
Comment vas-tu?

132
00:07:08,040 --> 00:07:10,520
Vous avez l'air très campagnard.
Merci, mec. J'aime ça.

133
00:07:10,520 --> 00:07:13,840
Alors nous attendons John,
Andréa, Amandine. C'est ça ?

134
00:07:13,840 --> 00:07:15,200
<couleur de police="

135
00:07:15,200 --> 00:07:18,320
John, Andrea et Amanda,
nous attendons.

136
00:07:18,320 --> 00:07:20,360
Je savais ce qui allait se passer
arriver, évidemment,

137
00:07:20,360 --> 00:07:21,800
parce que personne n'a été assassiné.

138
00:07:21,800 --> 00:07:24,160
FRAPPER À LA PORTE

139
00:07:24,160 --> 00:07:25,320
Entrez!

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,880
ILS ACLAIMENT

141
00:07:30,880 --> 00:07:32,520
ILS CRIENT

142
00:07:34,520 --> 00:07:36,640
<couleur de police="

143
00:07:36,640 --> 00:07:38,880
Andrea et John sont entrés,
et nous avons réalisé que cela signifiait

144
00:07:38,880 --> 00:07:40,120
qu'Amanda était rentrée chez elle.

145
00:07:40,120 --> 00:07:41,720
J'ai été choqué.

146
00:07:41,720 --> 00:07:44,640
Amande ? Je savais qu'elle était fidèle.
Je savais qu'elle était fidèle.

147
00:07:44,640 --> 00:07:47,040
Qui nous manque ?
Amande.

148
00:07:47,040 --> 00:07:50,120
<couleur de police="
j'allais franchir cette porte,

149
00:07:50,120 --> 00:07:52,360
donc je devais juste convaincre tout le monde
que j'étais comme,

150
00:07:52,360 --> 00:07:55,080
"Oh mon Dieu!
Ce doit être Amanda qui est partie. »

151
00:07:55,080 --> 00:07:56,880
C'est parce qu'elle a voté pour Imran

152
00:07:56,880 --> 00:07:59,840
et puis ils sont littéralement
<couleur de police="

153
00:07:59,840 --> 00:08:01,400
parce qu'ils se sont débarrassés d'Imran.

154
00:08:01,400 --> 00:08:04,840
Donc, ça me fait même penser
plus que ma théorie sur Wilf...

155
00:08:04,840 --> 00:08:07,200
Je suis désolé, Wilf,
Je t'aime en tant que personne,

156
00:08:07,200 --> 00:08:12,160
mais j'ai l'impression que ça m'a fait
encore plus suspect.

157
00:08:12,160 --> 00:08:15,400
<couleur de police="
en tant que traître,

158
00:08:15,400 --> 00:08:18,280
mais pour de mauvaises raisons. Et
J'ai du mal à savoir comment y jouer

159
00:08:18,280 --> 00:08:20,800
parce que je ne m'y attendais pas
ça m'arrive, pour être honnête.

160
00:08:20,800 --> 00:08:22,080
Genre, laissez-moi être honnête.

161
00:08:22,080 --> 00:08:24,360
Je pense que nous devrions jouer
<couleur de police="

162
00:08:24,360 --> 00:08:29,240
Dis si... OK, cool. ..nous votons
car Wilf et Wilf est un traître,

163
00:08:29,240 --> 00:08:33,480
cela signifie qu'Aaron en est un.
100% d'accord, 100% d'accord.

164
00:08:33,480 --> 00:08:37,160
Tu devrais avoir un Oscar
pour cette prestation.

165
00:08:37,160 --> 00:08:38,800
<couleur de police="

166
00:08:38,800 --> 00:08:41,320
Aaron, je n'y croyais pas
pendant une seconde !

167
00:08:41,320 --> 00:08:43,560
Moi non plus, Aaron,
c'était comme des larmes de crocodile.

168
00:08:43,560 --> 00:08:46,160
Maddy commence à pointer du doigt,
et ça m'a vraiment énervé

169
00:08:46,160 --> 00:08:48,160
parce que je pensais juste : "Tu continues
<couleur de police="

170
00:08:48,160 --> 00:08:49,680
Et je pensais juste,
« Tu sais quoi ?

171
00:08:49,680 --> 00:08:51,160
"Je ne peux pas être dérangé par ça
plus."

172
00:08:51,160 --> 00:08:53,160
Je suis juste en quelque sorte
fondu sur mon siège

173
00:08:53,160 --> 00:08:54,320
parce que j'étais épuisé.

174
00:08:54,320 --> 00:08:56,920
FRAPPER À LA PORTE

175
00:08:54,320 --> 00:08:56,920
Quoi?

176
00:08:58,320 --> 00:09:00,080
<couleur de police="

177
00:09:00,080 --> 00:09:01,960
Attendez, personne n'est mort !
Personne n'est mort !

178
00:09:03,240 --> 00:09:04,840
Genre, nous étions heureux
voir Amanda, évidemment,

179
00:09:04,840 --> 00:09:06,440
et c'était comme,
"Oh, Dieu merci!"

180
00:09:06,440 --> 00:09:09,240
Et puis on s'est dit : "Attends, mais
<couleur de police="

181
00:09:09,240 --> 00:09:11,840
Il y a un autre traître !
Ils en ont embauché un nouveau !

182
00:09:11,840 --> 00:09:14,000
Amanda, je suis si heureuse de te voir.

183
00:09:14,000 --> 00:09:17,160
Amanda entre, et ainsi
tout le monde est toujours là,

184
00:09:17,160 --> 00:09:18,760
donc il y avait évidemment une confusion.

185
00:09:18,760 --> 00:09:22,440
Alors maintenant, il y en a trois ou quatre.
<couleur de police="

186
00:09:22,440 --> 00:09:23,960
Ils gagnent.

187
00:09:29,720 --> 00:09:31,280
Bonjour tout le monde.

188
00:09:31,280 --> 00:09:33,160
Matin! C'était tellement intense.

189
00:09:33,160 --> 00:09:35,800
Je sais à quoi tu penses -
personne n'a été assassiné,

190
00:09:35,800 --> 00:09:37,320
peut-être que le jeu a changé.

191
00:09:37,320 --> 00:09:40,720
Peut-être que nous allons juste avoir
<couleur de police="

192
00:09:42,240 --> 00:09:44,080
J'ai bien peur que ce ne soit pas ça.

193
00:09:45,360 --> 00:09:47,720
Les traîtres se sont rencontrés.

194
00:09:47,720 --> 00:09:50,120
Il n'y a pas eu de meurtre la nuit dernière.

195
00:09:51,240 --> 00:09:55,440
Au lieu de cela, ils ont mis
trois joueurs à l'essai...

196
00:09:55,440 --> 00:10:00,560
Quoi? ..comme cibles
pour leur prochain meurtre.

197
00:10:00,560 --> 00:10:04,520
<couleur de police="
ceux qui sont jugés toute la journée

198
00:10:04,520 --> 00:10:08,240
et ce soir, choisis-en un
être assassiné.

199
00:10:08,240 --> 00:10:11,560
Ceux qui sont jugés sont...

200
00:10:13,840 --> 00:10:14,920
..Ivan...

201
00:10:17,680 --> 00:10:18,760
..Alex...

202
00:10:22,360 --> 00:10:23,480
..et John.

203
00:10:23,480 --> 00:10:26,760
Pas de surprise là-bas. Pas de surprise.
<couleur de police="

204
00:10:26,760 --> 00:10:29,160
Un traître peut-il mettre un autre traître
en procès ?

205
00:10:29,160 --> 00:10:30,680
Absolument.

206
00:10:30,680 --> 00:10:33,800
D'ACCORD. Alors je suis presque certain
L'un de vous deux est donc un traître.

207
00:10:33,800 --> 00:10:36,520
Ouais, eh bien, je peux te le dire, regarde-toi
dans les putains de yeux en ce moment -

208
00:10:36,520 --> 00:10:39,160
<couleur de police="
Je suis un fidèle.

209
00:10:39,160 --> 00:10:41,880
Ivan, Alex et John...

210
00:10:42,920 --> 00:10:46,280
..l'un de vous sera
assassiné ce soir.

211
00:10:52,240 --> 00:10:54,680
D'accord? Non, je ne vais pas bien.
Bien sûr, je ne vais pas bien.

212
00:10:54,680 --> 00:10:57,960
Tu vas bien, mon pote. Tu vas bien.
<couleur de police="

213
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
Croyez-moi... C'est bon.

214
00:11:01,000 --> 00:11:03,360
Ces émotions en ce moment
ne sont pas comme...

215
00:11:03,360 --> 00:11:05,760
Je ne me sens pas trahi,
parce que c'est ce qu'ils doivent faire.

216
00:11:05,760 --> 00:11:07,440
C'est juste beaucoup d'émotion.

217
00:11:07,440 --> 00:11:08,920
Cela a été facile pour moi jusqu'à présent.

218
00:11:08,920 --> 00:11:12,400
<couleur de police="
pour moi dans les trois premiers jours.

219
00:11:12,400 --> 00:11:13,880
C'est parti.

220
00:11:14,920 --> 00:11:17,280
Alors comment puis-je...
Que signifie être jugé ?

221
00:11:17,280 --> 00:11:19,920
Comment puis-je faire mes preuves ?

222
00:11:19,920 --> 00:11:22,680
Ils ont tactiquement résisté
ces trois personnes pour une raison.

223
00:11:22,680 --> 00:11:24,720
<couleur de police="
Genre, je ne pense pas

224
00:11:24,720 --> 00:11:27,400
J'aurais vraiment pu faire n'importe quoi,
pour me sauver.

225
00:11:27,400 --> 00:11:28,720
Je pense qu'ils sont tous fidèles.

226
00:11:28,720 --> 00:11:31,080
Ils ont juste essayé de...
Absolument, détournez-vous.

227
00:11:31,080 --> 00:11:33,440
C'est un fidèle. C'est une fidèle.
Je suis un fidèle.

228
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
<couleur de police="

229
00:11:35,000 --> 00:11:37,680
Alex est fidèle. Alex est fidèle.

230
00:11:37,680 --> 00:11:38,960
Ce sont tous des fidèles.

231
00:11:38,960 --> 00:11:41,240
Ils ne se choisiraient pas.
Ils ne se choisiraient pas.

232
00:11:41,240 --> 00:11:43,480
Pourquoi choisiraient-ils eux-mêmes ?
Pour se faire ressembler...

233
00:11:43,480 --> 00:11:45,960
<couleur de police="
Je ne pense pas que tu sois un traître.

234
00:11:45,960 --> 00:11:49,240
Je ne le suis pas. Vous avez tous mis mon nom
sur cette ardoise à la Table Ronde

235
00:11:49,240 --> 00:11:51,080
pour que je puisse te le prouver...
John, je ne pense pas...

236
00:11:51,080 --> 00:11:53,600
..J'en prends un pour l'équipe.

237
00:11:53,600 --> 00:11:55,920
Vraiment, vraiment pas.
<couleur de police="

238
00:11:55,920 --> 00:11:58,080
Mettez mon nom sur cette carte. Jean, non !

239
00:12:00,840 --> 00:12:03,200
Je ne pense pas à 100% que ce soit John.

240
00:12:03,200 --> 00:12:04,240
John!

241
00:12:05,600 --> 00:12:08,120
En tant que traître, voir les gens

242
00:12:08,120 --> 00:12:10,040
et à quel point ils deviennent émotifs,

243
00:12:10,040 --> 00:12:11,520
c'est difficile.

244
00:12:11,520 --> 00:12:14,080
Non, je veux qu'ils mettent mon nom
<couleur de police="

245
00:12:14,080 --> 00:12:16,320
Je sais que ce n'est pas le cas.
Je sais que ce n'est pas le cas.

246
00:12:17,400 --> 00:12:19,800
Littéralement...
Je ne peux plus faire ça.

247
00:12:19,800 --> 00:12:22,920
Mais nous devons regarder
à ça... comme un jeu.

248
00:12:22,920 --> 00:12:24,960
Donc tactiquement, allons chercher Wilf.

249
00:12:24,960 --> 00:12:28,960
Si nous convainquons tous les gens d'obtenir
<couleur de police="

250
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
Qu'en penses-tu?

251
00:12:31,240 --> 00:12:33,240
Vous avez dit Jean ?
Vous pensez qu'ils l'ont tous fait ?

252
00:12:35,200 --> 00:12:37,360
Je pense que l'un d'entre eux...

253
00:12:37,360 --> 00:12:39,160
Je suis aussi perdu que n'importe qui d'autre.

254
00:12:39,160 --> 00:12:42,480
Non, ce n'est pas le cas. Vous n'êtes pas.
<couleur de police="

255
00:12:42,480 --> 00:12:44,400
Je pense qu'ils veulent juste moi
pour parler davantage.

256
00:12:44,400 --> 00:12:46,840
J'ai juste paniqué et je le savais
J'ai dû jouer toutes mes cartes

257
00:12:46,840 --> 00:12:48,920
sur la table à ce moment-là.
Je le savais juste.

258
00:12:48,920 --> 00:12:50,440
Les gars, les gars...

259
00:12:50,440 --> 00:12:52,240
Tout droit, tout droit...

260
00:12:53,320 --> 00:12:55,440
<couleur de police="

261
00:12:55,440 --> 00:12:58,080
Évidemment, nous avons trois personnes
la ligne ici, et je vais être honnête -

262
00:12:58,080 --> 00:12:59,520
je vous aime tous.

263
00:12:59,520 --> 00:13:02,360
Alex n'est pas un traître, franchement.
C'est ma petite amie.

264
00:13:03,640 --> 00:13:04,800
Nous... Quoi ?!

265
00:13:04,800 --> 00:13:06,040
Ouais.

266
00:13:06,040 --> 00:13:07,760
<couleur de police="

267
00:13:07,760 --> 00:13:10,240
mais nous sommes venus essayer
et trouvez des traîtres.

268
00:13:10,240 --> 00:13:12,480
Ce que nous avons essayé de faire, c'est
se démontent séparément,

269
00:13:12,480 --> 00:13:14,440
entendre où il y avait
des histoires individuelles,

270
00:13:14,440 --> 00:13:18,160
les combiner pour ensuite essayer
et essayez d'éliminer les traîtres.

271
00:13:18,160 --> 00:13:19,880
<couleur de police="

272
00:13:19,880 --> 00:13:22,680
Je suis fidèle à 100%. Je pensais
tu allais sortir avec Alex.

273
00:13:22,680 --> 00:13:24,120
Je serai honnête avec toi,

274
00:13:24,120 --> 00:13:26,080
Je pense qu'Ivan est un traître.
haletant

275
00:13:26,080 --> 00:13:28,000
Ivan, j'ai eu
vraiment proche de toi

276
00:13:28,000 --> 00:13:30,040
<couleur de police="
tu es le traître.

277
00:13:30,040 --> 00:13:32,080
Je pense que tu es un incroyable
Traître, d'ailleurs.

278
00:13:32,080 --> 00:13:34,720
Dix points pour Gryffondor. Tom,
vous vous trompez d'arbre.

279
00:13:34,720 --> 00:13:37,720
Non, il l'est ! Je suis désolé de dire ça,
<couleur de police="

280
00:13:37,720 --> 00:13:39,400
Arrêt! Arrêt!

281
00:13:39,400 --> 00:13:41,960
Tu as réussi à nous mentir pour
trois jours. Écoutez-le.

282
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
Oh, mon Dieu, mec.

283
00:13:43,280 --> 00:13:44,560
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

284
00:13:45,840 --> 00:13:47,240
J'ai dû me lever.

285
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
Je devais vraiment
<couleur de police="

286
00:13:49,240 --> 00:13:50,960
En fait, j'étais époustouflé.

287
00:13:50,960 --> 00:13:52,160
Je me disais : "Oh, mon Dieu."

288
00:13:52,160 --> 00:13:55,520
Ce qui a rendu les choses meilleures, c'est qu'il
a commencé à accuser les mauvaises personnes.

289
00:13:55,520 --> 00:13:57,480
Tu sais quoi ?
J'ai joué l'idiot.

290
00:13:57,480 --> 00:13:59,240
Les gars, je lis les gens
comme des putains de livres !

291
00:13:59,240 --> 00:14:01,440
<couleur de police="
Ivan est le traître.

292
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
De quoi tu parles, bordel ?

293
00:14:03,120 --> 00:14:04,600
Oh mon Dieu.

294
00:14:04,600 --> 00:14:07,160
Hannah... Merde.
Je suis... Merde.

295
00:14:07,160 --> 00:14:09,760
Ces deux-là ont toujours menti
le chemin à parcourir. Défendez-vous.

296
00:14:09,760 --> 00:14:11,000
<couleur de police="

297
00:14:11,000 --> 00:14:13,720
Quoi, contre vous deux qui avez été
entrer et ne rien faire ?

298
00:14:13,720 --> 00:14:15,000
Je pensais que nous étions amis

299
00:14:15,000 --> 00:14:17,760
et il est juste, à bout portant,
m'a accusé d'être un traître.

300
00:14:17,760 --> 00:14:20,560
Tom s'est changé dans cette salle de petit-déjeuner.

301
00:14:20,560 --> 00:14:22,200
Nous sommes fidèles.
<couleur de police="

302
00:14:22,200 --> 00:14:23,640
L'un de nous va mourir ce soir.

303
00:14:23,640 --> 00:14:25,040
Tout de suite, c'est une évidence.

304
00:14:25,040 --> 00:14:27,520
Mais c'est ce que nous devions faire pour
essayez d'aller un peu plus loin.

305
00:14:27,520 --> 00:14:30,200
S'il vous plaît, tout le monde, arrêtez de parler
juste dix secondes et asseyez-vous.

306
00:14:30,200 --> 00:14:32,760
Nous sommes tous passés de zéro à 1 000
<couleur de police="

307
00:14:32,760 --> 00:14:34,080
Ouais.

308
00:14:34,080 --> 00:14:35,680
À aucun moment je n'ai pensé

309
00:14:35,680 --> 00:14:38,440
il était sur le point de révéler
que j'étais sa petite amie.

310
00:14:38,440 --> 00:14:40,120
Pas à aucun moment.

311
00:14:40,120 --> 00:14:42,360
J'étais juste comme ça.
Je ne pouvais pas y croire.

312
00:14:42,360 --> 00:14:44,280
Désolé. Puis-je dire quelque chose ?

313
00:14:44,280 --> 00:14:46,000
<couleur de police="
tu nous traites de menteur,

314
00:14:46,000 --> 00:14:48,280
et, genre, je suis vraiment désolé
que nous vous avons caché cela.

315
00:14:48,280 --> 00:14:49,520
Ce n’était pas une chose facile à faire.

316
00:14:49,520 --> 00:14:52,120
Ce n'était vraiment pas facile. je dis
toi en ce moment, du fond de mon cœur.

317
00:14:52,120 --> 00:14:54,320
Matt, tu as rendu les choses difficiles...
<couleur de police="

318
00:14:54,320 --> 00:14:56,320
..Je peux vous le dire gratuitement.
À venir dans l'émission

319
00:14:56,320 --> 00:14:58,800
et nous entrons en couple,
tout de suite, on se méfie...

320
00:14:58,800 --> 00:15:00,880
Nous sommes une cible. ..parce que
nous sommes une alliance. Ouais.

321
00:15:00,880 --> 00:15:02,360
<couleur de police="
raison pour laquelle nous l'avons caché.

322
00:15:02,360 --> 00:15:04,200
Et ce n'est pas facile à garder
un secret comme ça.

323
00:15:04,200 --> 00:15:05,320
Non, ce n’est vraiment pas le cas.

324
00:15:05,320 --> 00:15:07,800
Je te le dis maintenant, du fond de mon cœur,
c'est horrible. Connerie.

325
00:15:07,800 --> 00:15:09,880
Alors je... je ne fais pas de conneries
<couleur de police="

326
00:15:09,880 --> 00:15:12,400
Je le promets. Ce ne sont que des conneries,
tout ça, c'est de la connerie.

327
00:15:12,400 --> 00:15:14,000
OK, bien, mais...
S'il vous plaît, laissez-la parler.

328
00:15:14,000 --> 00:15:15,320
S'il vous plaît, laissez-la parler. Continuer.

329
00:15:15,320 --> 00:15:16,960
Et je pense... Au début, je pensais,

330
00:15:16,960 --> 00:15:19,600
"Tom, espèce d'idiot, pourquoi
<couleur de police="

331
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
Mais maintenant je suis vraiment content que tu
avoir, parce que c'est tellement intense.

332
00:15:22,080 --> 00:15:23,640
C'est horrible. Je ne l'ai pas apprécié.

333
00:15:23,640 --> 00:15:25,360
Et le cacher,
à mesure que nous nous rapprochons

334
00:15:25,360 --> 00:15:27,000
et te cacher cela davantage,

335
00:15:27,000 --> 00:15:29,080
Je suis juste comme,
<couleur de police="

336
00:15:29,080 --> 00:15:31,040
Tout ce que je vais dire

337
00:15:31,040 --> 00:15:34,000
sur ce fait c'est
ça vient de se passer ici,

338
00:15:34,000 --> 00:15:36,720
vous m'avez tous les deux menti, en face.
Oui, et c'est juste.

339
00:15:36,720 --> 00:15:38,920
Cela me rend suspect
de vous deux.

340
00:15:38,920 --> 00:15:40,360
<couleur de police="

341
00:15:40,360 --> 00:15:42,360
Ça fait mal. Savez-vous
qu'est-ce qui fait plus mal que ça ?

342
00:15:42,360 --> 00:15:45,160
Je te dis quoi. Devoir se cacher
ça dans le dos de tout le monde

343
00:15:45,160 --> 00:15:46,560
juste pour essayer de trouver les traîtres,

344
00:15:46,560 --> 00:15:48,720
qui gagnent à
l'instant. Ils gagnent.

345
00:15:48,720 --> 00:15:50,040
<couleur de police="

346
00:15:50,040 --> 00:15:52,080
parce que je pensais que
nous avons eu une belle amitié

347
00:15:52,080 --> 00:15:54,120
et je pense qu'il se sentait
qu'il pouvait me faire confiance.

348
00:15:54,120 --> 00:15:56,400
En voyant sa réaction
à lui de découvrir ça

349
00:15:56,400 --> 00:15:58,000
ça m'a fait très mal.

350
00:15:58,000 --> 00:15:59,640
SANGLOTS, INDISTINCTS

351
00:16:00,800 --> 00:16:03,080
<couleur de police="

352
00:16:03,080 --> 00:16:05,520
et c'était authentique
émotion de tout le monde

353
00:16:05,520 --> 00:16:07,640
et c'est juste difficile de rester les bras croisés.

354
00:16:07,640 --> 00:16:09,280
C'est... Je me sentais tellement coupable.

355
00:16:09,280 --> 00:16:10,840
Allez dans la pièce avec Aaron.

356
00:16:10,840 --> 00:16:13,480
Je ne le fais pas, je veux m'asseoir ici
et je veux être avec tout le monde,

357
00:16:13,480 --> 00:16:15,520
<couleur de police="
tout le monde doit le dire.

358
00:16:15,520 --> 00:16:17,080
Puis-je juste m'excuser auprès de Matt ?

359
00:16:17,080 --> 00:16:19,120
Parce que je pensais qu'Alex
et Matt allaient...

360
00:16:19,120 --> 00:16:20,720
Ce n'est pas comme ça,
c'est juste le fait

361
00:16:20,720 --> 00:16:22,120
que je n'aime pas qu'on me mente.

362
00:16:22,120 --> 00:16:24,320
Se faire mentir, c'est de la merde.

363
00:16:25,480 --> 00:16:26,920
<couleur de police="

364
00:16:26,920 --> 00:16:29,600
que j'allais me retrouver
une petite amie ou quelque chose comme ça,

365
00:16:29,600 --> 00:16:31,960
mais c'est littéralement juste
le fait qu'elle a menti.

366
00:16:31,960 --> 00:16:34,480
Je l'ai toujours dit, tous les jours
la vie, je ferai confiance à tout le monde

367
00:16:34,480 --> 00:16:36,800
jusqu'à ce qu'ils me croisent, et
<couleur de police="

368
00:16:36,800 --> 00:16:38,400
et ils perdent ma confiance, c'est tout.

369
00:16:38,400 --> 00:16:41,120
Essayez de surveiller votre petite amie,
comme, obtenez, comme...

370
00:16:41,120 --> 00:16:43,480
Mais c'est un jeu.
C'est bon. C'est bon.

371
00:16:43,480 --> 00:16:45,840
Les gars, qu'est-ce qu'on fait ?

372
00:16:45,840 --> 00:16:48,360
Que faisons-nous ?
C'est un jeu.

373
00:16:48,360 --> 00:16:49,760
<couleur de police="

374
00:16:49,760 --> 00:16:52,160
Je sais, mais nous nous disputons tous.

375
00:16:52,160 --> 00:16:54,400
C'est une chose énorme quoi
vous êtes sorti avec.

376
00:16:54,400 --> 00:16:56,120
C'est louable que vous l'ayez fait.

377
00:16:56,120 --> 00:16:57,640
Je ne sais pas où je suis

378
00:16:57,640 --> 00:17:00,000
moi-même en situation de mensonge,

379
00:17:00,000 --> 00:17:03,600
mais nous nous battons tous
les uns contre les autres.

380
00:17:03,600 --> 00:17:04,880
<couleur de police="

381
00:17:04,880 --> 00:17:07,560
sinon nous ne le sommes jamais
je vais les trouver.

382
00:17:07,560 --> 00:17:10,880
Nous ne les trouverons jamais
si nous continuons à faire ça.

383
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
Bien sûr, nous ne nous en rendions pas compte,

384
00:17:13,240 --> 00:17:15,400
en faisant un procès à Alex,

385
00:17:15,400 --> 00:17:18,240
cet énorme secret était
va sortir.

386
00:17:18,240 --> 00:17:21,520
<couleur de police="
un meilleur pion dans ce jeu

387
00:17:21,520 --> 00:17:24,720
et bien sûr, maintenant pour nous,
en tant que traîtres, c'est absolument génial

388
00:17:24,720 --> 00:17:27,120
parce que personne ne les croit.

389
00:17:28,200 --> 00:17:31,640
MUSIQUE : L'enfer aux menteurs
par Grammaire de Londres

390
00:17:33,720 --> 00:17:36,080


391
00:17:36,080 --> 00:17:37,600
<couleur de police="

392
00:17:37,600 --> 00:17:39,280
Surtout pour des conneries comme ça.

393
00:17:39,280 --> 00:17:40,360
C'était un jeu.

394
00:17:40,360 --> 00:17:42,440
Je suis désolé, tout le monde. Excuses.

395
00:17:45,720 --> 00:17:47,080
Mais savez-vous quoi ?

396
00:17:47,080 --> 00:17:49,400
Je suis vraiment content que tout le monde
j'ai été pointé du doigt

397
00:17:49,400 --> 00:17:51,960
parce que maintenant tout le monde
<couleur de police="

398
00:17:53,160 --> 00:17:54,560
Frère.

399
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
Vous devez vous calmer.

400
00:17:56,360 --> 00:17:57,960
Tu es trop échauffé là-dedans.

401
00:17:57,960 --> 00:17:59,160
Chuchotements : je sais.

402
00:17:59,160 --> 00:18:01,040
Je pense juste que c'est le cas
être Tom ou Alex.

403
00:18:01,040 --> 00:18:02,760
L'un d'eux doit être un traître.

404
00:18:02,760 --> 00:18:04,360
Non, mais c'est personnel.

405
00:18:04,360 --> 00:18:05,960
<couleur de police="

406
00:18:05,960 --> 00:18:08,640
Ils ont littéralement simplement dit...
Ils entrent tous les deux et ils ont...

407
00:18:08,640 --> 00:18:11,280
Mais tu sais quoi ? Est-ce que tu
je sais quelle est l'autre chose,

408
00:18:11,280 --> 00:18:13,480
c'est que je ne peux pas prouver
que n'importe qui d'autre dans cette pièce,

409
00:18:13,480 --> 00:18:15,120
ou là-bas, a menti.

410
00:18:15,120 --> 00:18:17,800
<couleur de police="
J'ai menti à propos de quelque chose d'important...

411
00:18:17,800 --> 00:18:20,480
C'est vrai. ..et ils ont montré
qu'ils sont capables de le faire.

412
00:18:20,480 --> 00:18:22,800
C’est une véritable preuve.
C'est la preuve irréfutable qu'ils ont menti.

413
00:18:22,800 --> 00:18:23,880
Je suis comédien.

414
00:18:23,880 --> 00:18:28,200
Je fais face à des situations tendues
<couleur de police="

415
00:18:28,200 --> 00:18:30,960
Mais je déteste qu'on me mente, et
Je sais que quelques personnes ressentent cela.

416
00:18:33,720 --> 00:18:35,440
Ça va ?

417
00:18:35,440 --> 00:18:36,880
Comment te sens-tu?

418
00:18:36,880 --> 00:18:38,200
Mon pote, c'est quoi ce bordel ?

419
00:18:38,200 --> 00:18:40,600
Ce truc avec Alex
aussi, c'était ridicule.

420
00:18:40,600 --> 00:18:44,360
Mon petit cerveau évolue avec le temps.
<couleur de police="

421
00:18:44,360 --> 00:18:46,880
et je comprends en quelque sorte
pourquoi ils l'ont fait,

422
00:18:46,880 --> 00:18:48,440
mais je suis juste comme...

423
00:18:48,440 --> 00:18:49,960
C'est tellement bouleversant.

424
00:18:51,080 --> 00:18:54,920
Vous savez quoi? Statistiquement, c'est
l'un d'Alex ou de Tom est un traître.

425
00:18:54,920 --> 00:18:57,680
Et je pense qu'Alex est peut-être
le plus intelligent des deux.

426
00:18:57,680 --> 00:18:59,560
<couleur de police="
sois juste le traître

427
00:18:59,560 --> 00:19:02,080
et vient de se mettre là-dedans
juste pour se défendre.

428
00:19:02,080 --> 00:19:03,520
Ouais. Genre, c'est aussi simple que ça.

429
00:19:03,520 --> 00:19:05,440
Je ne peux même pas penser à
tout ça, mec.

430
00:19:05,440 --> 00:19:07,520
C'est horrible. j'ai
<couleur de police="

431
00:19:07,520 --> 00:19:09,080
me passe par la tête. C'est fou.

432
00:19:10,200 --> 00:19:11,880
TOM GÉMIT

433
00:19:11,880 --> 00:19:13,280
Comment pouvons-nous résoudre ce problème ?

434
00:19:13,280 --> 00:19:15,320
Tu sais quoi ?
Je pense que nous devions simplement le dire.

435
00:19:15,320 --> 00:19:16,560
Je vais juste m'en sortir.

436
00:19:16,560 --> 00:19:18,880
Je vais juste y aller
<couleur de police="

437
00:19:18,880 --> 00:19:20,240
IMITATION DE L'EXPLOSION

438
00:19:20,240 --> 00:19:23,240
"Ce sont mes cartes sur le putain
tableau. C'est littéralement tout."

439
00:19:23,240 --> 00:19:26,040
Maintenant, ils ont deux personnes qui
ont en fait été ouverts et honnêtes.

440
00:19:26,040 --> 00:19:27,680
Êtes-vous en train de tuer les deux
des gens honnêtes

441
00:19:27,680 --> 00:19:29,640
<couleur de police="
sont juste encore silencieux ? Ouais.

442
00:19:29,640 --> 00:19:31,240
Il y avait beaucoup de
colère au petit déjeuner,

443
00:19:31,240 --> 00:19:32,960
et je savais que ça allait
il faut qu'il y en ait beaucoup

444
00:19:32,960 --> 00:19:34,280
de guérison faite ensuite

445
00:19:34,280 --> 00:19:36,360
mais je pense que nous pouvons
ça marche quand même.

446
00:19:36,360 --> 00:19:38,760
<couleur de police="
que nous pensons être des traîtres.

447
00:19:38,760 --> 00:19:40,160
Je pensais que c'était Ivan hier soir

448
00:19:40,160 --> 00:19:42,680
et maintenant, voyant sa réaction,
Je suis comme... je pense qu'il est bon.

449
00:19:42,680 --> 00:19:44,440
Je pense qu'il est
un très bon joueur.

450
00:19:44,440 --> 00:19:46,680
C'est ce que je pensais.
<couleur de police="

451
00:19:46,680 --> 00:19:47,880
Ouais.

452
00:19:47,880 --> 00:19:49,400
Je pense que c'est Alyssa. D'ACCORD.

453
00:19:49,400 --> 00:19:51,840
Je pense qu'elle est... dépassée.

454
00:19:51,840 --> 00:19:54,800
Elle est bouleversée maintenant parce que
elle a vu ce qui se passe.

455
00:19:54,800 --> 00:19:56,360
Et c'est elle qui en est la cause.

456
00:19:56,360 --> 00:19:59,080
Quand Alex m'a dit "Alyssa",
<couleur de police="

457
00:19:59,080 --> 00:20:00,800
"Elle est restée plutôt silencieuse.

458
00:20:00,800 --> 00:20:02,320
"Vous ne la soupçonneriez pas.

459
00:20:02,320 --> 00:20:04,920
"Pourquoi commence-t-elle à avoir
émotif tout d'un coup ? »

460
00:20:04,920 --> 00:20:06,240
Elle est sur mon radar.

461
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
Allons-y et
commencez à parler aux gens.

462
00:20:08,240 --> 00:20:10,080
Tu n'arrêtes pas de dire,
<couleur de police="

463
00:20:10,080 --> 00:20:11,160
Qu'est-ce que tu vas dire ?

464
00:20:11,160 --> 00:20:13,920
Je vais dire : "Personne ne fait confiance
nous maintenant. De toute façon, nous sommes tous les deux morts.

465
00:20:13,920 --> 00:20:17,040
"Je serais contrarié aussi, mais quoi
feriez-vous dans ma situation?" Ouais.

466
00:20:20,920 --> 00:20:23,960
Oh, au moins je comprends
pour te câliner à nouveau.

467
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
<couleur de police="
Je déteste garder des secrets

468
00:20:25,960 --> 00:20:28,440
et maintenant je suis heureux de pouvoir
sois juste honnête et ouvert,

469
00:20:28,440 --> 00:20:30,240
et je ne cache rien.

470
00:20:30,240 --> 00:20:32,040
Si je peux rester ici maintenant

471
00:20:32,040 --> 00:20:34,760
en levant les mains et
être honnête sur tout,

472
00:20:34,760 --> 00:20:35,880
puis refroidissez.

473
00:20:35,880 --> 00:20:38,120
<couleur de police="
J'y répondrai avec plaisir.

474
00:20:38,120 --> 00:20:39,560
BAVARDER

475
00:20:39,560 --> 00:20:41,760
Je pense honnêtement que c'est
le plus de preuves dont nous disposons.

476
00:20:41,760 --> 00:20:43,200
Voici Tom et Alex.

477
00:20:43,200 --> 00:20:44,360
Tom et Alex sont là.

478
00:20:44,360 --> 00:20:46,880
Pour le moment, je ne veux pas...
Je ne veux pas te parler.

479
00:20:46,880 --> 00:20:49,600
<couleur de police="
la preuve de pourquoi je suis un traître.

480
00:20:49,600 --> 00:20:51,480
Non, je ne peux pas. Je vraiment...

481
00:20:51,480 --> 00:20:53,600
Je suis désolé, les gars. C'est juste...

482
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
C'est beaucoup. Puis-je expliquer une chose ?

483
00:20:55,200 --> 00:20:56,760
Permettez-moi de souligner un point. D'ACCORD?

484
00:20:56,760 --> 00:20:58,040
Si je savais que ça allait arriver,

485
00:20:58,040 --> 00:20:59,600
pourquoi devrais-je sauter et dire,

486
00:20:59,600 --> 00:21:01,760
<couleur de police="
Je suis un menteur", pour vous tous ?

487
00:21:01,760 --> 00:21:03,320
Pourquoi ferais-je ça ?

488
00:21:03,320 --> 00:21:05,240
Le voyez-vous de notre point de vue

489
00:21:05,240 --> 00:21:06,760
que c'est un mensonge assez flagrant ?

490
00:21:06,760 --> 00:21:08,600
Vous nous avez caché quelque chose.
Ouais. Ouais.

491
00:21:08,600 --> 00:21:11,400
Si vous venez tous les deux en couple,
<couleur de police="

492
00:21:11,400 --> 00:21:12,800
Eh bien, c'est pourquoi nous... Exactement.

493
00:21:12,800 --> 00:21:14,920
C'est pourquoi nous ne voulions pas
venir ici en couple,

494
00:21:14,920 --> 00:21:17,360
parce qu'alors les gens diraient,
"Eh bien, mettons ça de côté."

495
00:21:17,360 --> 00:21:19,160
Mais vous ÊTES venu en couple.
Exactement.

496
00:21:19,160 --> 00:21:21,080
<couleur de police="
j'essaie de garder le secret,

497
00:21:21,080 --> 00:21:22,640
pour ensuite, espérons-le, trouver les traîtres.

498
00:21:22,640 --> 00:21:24,720
C'est juste à ce point où...
Cela ne correspondait pas.

499
00:21:24,720 --> 00:21:26,360
J'étudie aussi les gens.
Je suis un magicien.

500
00:21:26,360 --> 00:21:27,840
Je lis littéralement des mensonges pour gagner ma vie.

501
00:21:27,840 --> 00:21:29,680
Je l'ai sous-estimé
<couleur de police="

502
00:21:29,680 --> 00:21:32,360
Viens t'asseoir ici et, Alex...
Je suis vraiment... Désolé. Je suis comme...

503
00:21:32,360 --> 00:21:34,000
Je ne veux pas...
Je vais vous expliquer.

504
00:21:34,000 --> 00:21:36,520
Je l'ai sous-estimé. J'ai dit,
"Je suis un magicien, da-da-da-da."

505
00:21:36,520 --> 00:21:38,840
Non, je suis l'un des meilleurs
<couleur de police="

506
00:21:38,840 --> 00:21:40,000
Nous lisons les gens. C'est mon travail.

507
00:21:40,000 --> 00:21:42,280
Selon vous, qui sont les traîtres
le sont donc, à votre avis ?

508
00:21:42,280 --> 00:21:45,160
Pour le moment... Rien de personnel,
ne vous énervez pas s'il vous montre du doigt.

509
00:21:45,160 --> 00:21:46,480
Je veux juste connaître quelques noms.

510
00:21:46,480 --> 00:21:49,360
<couleur de police="
les fonctionnalités ? Je veux savoir, ouais.

511
00:21:49,360 --> 00:21:50,640
Je vais vous dire ce que c'était.

512
00:21:50,640 --> 00:21:52,840
C'est comme, et le corps
langue, je vais être honnête,

513
00:21:52,840 --> 00:21:55,360
les deux premiers qui ont été mis en évidence
pour moi, toi et Ivan,

514
00:21:55,360 --> 00:21:57,680
parce qu'il y a, genre,
<couleur de police="

515
00:21:57,680 --> 00:21:59,560
et il y a, comme,
beaucoup de langage corporel.

516
00:21:59,560 --> 00:22:01,080
C'est subtil, mais cela se voit.

517
00:22:01,080 --> 00:22:02,720
Je dis aux gens ma théorie

518
00:22:02,720 --> 00:22:05,640
et j'essaie de les convaincre
bannir Hannah ou Ivan,

519
00:22:05,640 --> 00:22:07,240
finalement pour sauver Alex.

520
00:22:07,240 --> 00:22:09,400
<couleur de police="
être un peu brutal

521
00:22:09,400 --> 00:22:10,480
et un peu égoïste.

522
00:22:10,480 --> 00:22:13,040
Si j'étais toi, je ne m'inquiéterais pas
parce que ce soir, Alex est mort.

523
00:22:13,040 --> 00:22:15,440
Vous êtes en sécurité. Je suis mort.
Je ne suis pas inquiet parce que je suis fidèle.

524
00:22:15,440 --> 00:22:17,920
Donc je ne suis pas inquiet. Alors ne le fais pas
<couleur de police="

525
00:22:17,920 --> 00:22:20,320
parce que je vais te dire quoi,
tout le monde va voter pour moi

526
00:22:20,320 --> 00:22:22,720
parce que personne ne me fait confiance.
Et puis Alex va être mort

527
00:22:22,720 --> 00:22:24,120
vous êtes donc en sécurité pour jouer au jeu.

528
00:22:24,120 --> 00:22:25,600
Ils viennent d'entrer dans cette pièce

529
00:22:25,600 --> 00:22:28,200
et ils manipulent tous les deux maintenant
<couleur de police="

530
00:22:28,200 --> 00:22:29,880
"Laisse-moi te dire comment
pour jouer à ce jeu."

531
00:22:29,880 --> 00:22:31,880
"Laissez-moi vous dire comment
fais ça, je suis un magicien.

532
00:22:31,880 --> 00:22:32,920
SIMULATION DE RAMBLING

533
00:22:32,920 --> 00:22:36,120
C'est juste le plus
des gens malhonnêtes.

534
00:22:36,120 --> 00:22:37,440
Tu es là maintenant,

535
00:22:37,440 --> 00:22:38,720
<couleur de police="

536
00:22:38,720 --> 00:22:40,640
"Eh bien, ne t'inquiète pas,
Alex va mourir.

537
00:22:40,640 --> 00:22:42,120
"Je sors, bla, bla, bla."

538
00:22:42,120 --> 00:22:43,840
Alors pourquoi es-tu... ?

539
00:22:43,840 --> 00:22:47,120
Pourquoi viens-tu vraiment
et te défendre autant ?

540
00:22:47,120 --> 00:22:49,160
Alors je te le dis
qui je pense que le jeu est,

541
00:22:49,160 --> 00:22:50,920
<couleur de police="

542
00:22:50,920 --> 00:22:52,520
Tom disait partout :

543
00:22:52,520 --> 00:22:56,040
"Je lis les gens pour gagner ma vie.
Je peux vous dire qui c'est !"

544
00:22:56,040 --> 00:22:58,880
j'essaie de convaincre tout le monde
aller par ici ou par là.

545
00:22:58,880 --> 00:23:00,720
En tant que traître, je pense,

546
00:23:00,720 --> 00:23:02,880
« Écoute, mon pote, tu t'es trompé.

547
00:23:02,880 --> 00:23:05,840
<couleur de police="

548
00:23:05,840 --> 00:23:08,280
Encore une fois, je m'excuse... Non, non.
..mais c'était le jeu.

549
00:23:08,280 --> 00:23:11,320
Je sais. Je respecte...
Je veux dire, je respecte un bon mensonge,

550
00:23:11,320 --> 00:23:14,080
tu vois ce que je veux dire ? Et
il n'y a aucune rancune de ma part.

551
00:23:20,680 --> 00:23:22,960
Mais oui, je ne le fais pas
<couleur de police="

552
00:23:22,960 --> 00:23:24,440
se mettre en jugement.

553
00:23:24,440 --> 00:23:26,240
Je pense qu'ils ont une longueur d'avance.

554
00:23:26,240 --> 00:23:27,880
« Assez bête » ? Assez intelligent.

555
00:23:27,880 --> 00:23:29,320
Ils ont le choix.

556
00:23:30,600 --> 00:23:32,200
Non, je ne pense pas.

557
00:23:32,200 --> 00:23:34,120
Je pense qu'ils le feraient
j'ai pensé à ça...

558
00:23:34,120 --> 00:23:36,120
Sauf si tu es un traître.

559
00:23:36,120 --> 00:23:39,120
<couleur de police="
sa main doit être, comme...

560
00:23:39,120 --> 00:23:40,680
Vous n'avez pas dit que vous n'étiez pas un traître.

561
00:23:40,680 --> 00:23:41,800
Je ne suis pas un traître.

562
00:23:41,800 --> 00:23:43,760
Je pense que tu le saurais
si je l'étais. Ouais.

563
00:23:43,760 --> 00:23:46,040
Mais je te respecte.
Oh, un petit tic oculaire.

564
00:23:46,040 --> 00:23:47,480
<couleur de police="

565
00:23:48,800 --> 00:23:52,160
Je pense que Tom est sur moi, et
il pouvait sentir à quel point j'étais nerveux.

566
00:23:52,160 --> 00:23:54,640
Ça m'a vraiment fait peur parce que j'étais comme,
"Je ne sais pas comment agir.

567
00:23:54,640 --> 00:23:56,120
"Je ne sais pas quoi
il veut que je le fasse.

568
00:23:56,120 --> 00:23:58,800
Je ne pense pas qu'ils le soient
<couleur de police="

569
00:23:58,800 --> 00:24:00,440
Salut les gars. Bonjour.
Comment te sens-tu?

570
00:24:00,440 --> 00:24:02,760
Oh, ouais, je vais bien. Continuez le jeu.

571
00:24:02,760 --> 00:24:05,160
L'heure du jeu est terminée.

572
00:24:05,160 --> 00:24:07,000
J'ai essentiellement fait
la majeure partie de ma carrière maintenant

573
00:24:07,000 --> 00:24:08,760
autour des deux écritures
<couleur de police="

574
00:24:08,760 --> 00:24:10,720
et ça marche très bien
grosses sessions de jeux.

575
00:24:10,720 --> 00:24:13,080
Je suis normalement le genre de,
comme, les orchestrer.

576
00:24:13,080 --> 00:24:15,000
Maintenant je dois
naviguer d'une manière ou d'une autre dans un jeu

577
00:24:15,000 --> 00:24:17,080
dont je ne connais pas les règles.

578
00:24:17,080 --> 00:24:19,440
Et j'étais définitivement
<couleur de police="

579
00:24:19,440 --> 00:24:21,320
que Tom m'avait accusé.

580
00:24:21,320 --> 00:24:22,520
Permettez-moi d'abord de dire deux choses.

581
00:24:22,520 --> 00:24:25,280
Numéro un, je vois
tellement de toi en moi.

582
00:24:25,280 --> 00:24:26,640
Je pense que tu es un traître.

583
00:24:26,640 --> 00:24:28,160
Je pense que tu es vraiment bon

584
00:24:28,160 --> 00:24:32,080
et je pense que tu es la seule personne
<couleur de police="

585
00:24:32,080 --> 00:24:34,880
assez intelligent, ça peut
s'en sortir. D'ACCORD.

586
00:24:34,880 --> 00:24:37,760
Tu veux savoir pourquoi je pense que tu
sont? Allez-y. Vas-y, Tom.

587
00:24:37,760 --> 00:24:41,560
Alors... ce que tu as fait
ça m'a en quelque sorte trahi

588
00:24:41,560 --> 00:24:43,920
<couleur de police="

589
00:24:43,920 --> 00:24:45,320
Oui. Je suis agité.

590
00:24:45,320 --> 00:24:46,920
Je suis totalement agité.

591
00:24:46,920 --> 00:24:50,640
Quand je suis anxieux, je suis constamment
bouger, et je suis anxieux.

592
00:24:50,640 --> 00:24:52,880
Eh bien, je vais vous dire quoi.

593
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
C'est ce que je ferais.

594
00:24:56,160 --> 00:24:57,680
Si...

595
00:24:57,680 --> 00:25:00,040
Si vous êtes fidèle, n'est-ce pas ?

596
00:25:00,040 --> 00:25:01,760
<couleur de police="

597
00:25:01,760 --> 00:25:03,400
Votez Hannah.

598
00:25:03,400 --> 00:25:04,520
Pourquoi?

599
00:25:04,520 --> 00:25:06,120
Parce que c'est une traître.

600
00:25:06,120 --> 00:25:09,000
Étant donné que vous m'avez mal lu...
D'ACCORD. Droite? D'ACCORD.

601
00:25:09,000 --> 00:25:11,840
je ne le crois pas
vos lectures sont appropriées.

602
00:25:11,840 --> 00:25:15,120
<couleur de police="
votez pour Hannah, je le ferai.

603
00:25:15,120 --> 00:25:16,640
Pourquoi la protèges-tu autant ?

604
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
Je ne protège pas Hannah.

605
00:25:17,880 --> 00:25:19,200
Vous l'attaquez,

606
00:25:19,200 --> 00:25:20,600
Je suis ambivalent.

607
00:25:20,600 --> 00:25:22,520
Il m'a accusé d'être
un traître ce matin

608
00:25:22,520 --> 00:25:24,440
et puis m'a dit que
<couleur de police="

609
00:25:24,440 --> 00:25:25,800
et je devrais voter contre Hannah.

610
00:25:25,800 --> 00:25:28,640
Il veut manipuler
qui il pense être les traîtres

611
00:25:28,640 --> 00:25:30,600
pour éliminer les autres traîtres.

612
00:25:30,600 --> 00:25:33,800
Il est si loin de
là où il pense être.

613
00:25:36,640 --> 00:25:39,160
Avec des tensions élevées,

614
00:25:39,160 --> 00:25:42,200
les joueurs ont maintenant
<couleur de police="

615
00:25:42,200 --> 00:25:44,320
pour ce prix très important.

616
00:25:44,320 --> 00:25:46,360
Quelle belle journée, Amanda.

617
00:25:46,360 --> 00:25:48,080
Oh, regarde. Glorieux. Glorieux.

618
00:25:48,080 --> 00:25:49,680
Sortez, vous sortez.

619
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
D'ACCORD. Est-ce que tout le monde va bien ?

620
00:25:55,840 --> 00:25:57,080
TOUS : Oui.

621
00:25:57,080 --> 00:25:59,080
<couleur de police="

622
00:25:59,080 --> 00:26:02,240
Je te dis ce que tu es
vraiment bon, en équipe,

623
00:26:02,240 --> 00:26:04,400
ajoute de l'argent à ce fonds de prix.

624
00:26:04,400 --> 00:26:05,840
TOUS : Oui.

625
00:26:05,840 --> 00:26:08,040
Vous travaillez très bien sur les missions,

626
00:26:08,040 --> 00:26:11,200
nous sommes donc sur le point d'avoir le prochain.

627
00:26:11,200 --> 00:26:13,280
Nous allons nous constituer en équipes.

628
00:26:13,280 --> 00:26:16,760
<couleur de police="
trois en procès, s'il vous plaît,

629
00:26:16,760 --> 00:26:18,240
être les capitaines des équipes.

630
00:26:18,240 --> 00:26:19,640
Ivan, Alex et John,

631
00:26:19,640 --> 00:26:21,840
veuillez vous mettre à vos positions.

632
00:26:21,840 --> 00:26:23,800
Merci.

633
00:26:23,800 --> 00:26:26,040
Vous allez choisir vos joueurs.

634
00:26:26,040 --> 00:26:28,040
Je ne sais pas qui veut commencer.

635
00:26:28,040 --> 00:26:30,400
Ivan, lève la main.

636
00:26:30,400 --> 00:26:32,680
<couleur de police="

637
00:26:32,680 --> 00:26:35,400
Je voulais m'assurer que
J'avais Tom. Deux raisons.

638
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
Je voulais le garder loin d'Alex.

639
00:26:37,000 --> 00:26:39,120
Deuxième raison,
Je le veux près de moi.

640
00:26:39,120 --> 00:26:40,920
Gardez vos ennemis proches, n'est-ce pas ?

641
00:26:40,920 --> 00:26:42,360
Qui voudrait y aller ensuite ?

642
00:26:42,360 --> 00:26:43,760
Chéri.

643
00:26:43,760 --> 00:26:45,680
<couleur de police="

644
00:26:45,680 --> 00:26:49,520
J'ai choisi Matt parce que la culpabilité
il me mangeait parce que je lui avais menti.

645
00:26:49,520 --> 00:26:50,760
John, qui voudrais-tu ?

646
00:26:50,760 --> 00:26:52,480
Fay.

647
00:26:52,480 --> 00:26:53,840
Revenons à toi, Ivan.

648
00:26:53,840 --> 00:26:55,160
Alyssa.

649
00:26:55,160 --> 00:26:57,400
Théo. Aaron.

650
00:26:57,400 --> 00:26:58,920
Wilfred.

651
00:26:58,920 --> 00:27:00,280
Amande.

652
00:27:00,280 --> 00:27:01,760
<couleur de police="

653
00:27:01,760 --> 00:27:02,960
Andréa.

654
00:27:02,960 --> 00:27:04,480
Meryl. Merci.

655
00:27:06,240 --> 00:27:08,160
Mady.

656
00:27:08,160 --> 00:27:09,880
Eh bien, c'est gênant.

657
00:27:09,880 --> 00:27:12,240
Alors, Rayan, tu es avec Ivan...

658
00:27:12,240 --> 00:27:14,320
C'est bien.
..parce qu'il a choisi en premier.

659
00:27:14,320 --> 00:27:16,280
Trois excellentes équipes.

660
00:27:16,280 --> 00:27:18,080
<couleur de police="

661
00:27:18,080 --> 00:27:20,600
et je te verrai à la ferme.

662
00:27:22,320 --> 00:27:23,960
Être dans les Highlands écossais,

663
00:27:23,960 --> 00:27:26,000
dans une ferme,

664
00:27:26,000 --> 00:27:27,960
nous faisons quelque chose avec les animaux.

665
00:27:27,960 --> 00:27:29,680
C'est excitant.

666
00:27:37,080 --> 00:27:38,400
Nous savons que nous allons dans une ferme,

667
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
mais nous ne le sommes sûrement pas
je vais traire des vaches.

668
00:27:40,400 --> 00:27:42,720
<couleur de police="
"Traire des vaches" ?

669
00:27:42,720 --> 00:27:45,360
Claudia portait de la laine = Mouton.
Je suis en procès = Essais.

670
00:27:45,360 --> 00:27:48,040
Essais sur les moutons. Pour moi, c'est,
genre, assez gênant en ce moment.

671
00:27:48,040 --> 00:27:50,120
Nous allons juste continuer la mission,

672
00:27:50,120 --> 00:27:52,760
gagner autant d'argent que
<couleur de police="

673
00:27:52,760 --> 00:27:55,640
Alors j'aimerais vraiment parler à
vous correctement. Un million pour cent.

674
00:27:55,640 --> 00:27:57,080
Un million pour cent.

675
00:28:03,960 --> 00:28:07,200
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre qui est...
C'est impossible. ..les traîtres.

676
00:28:07,200 --> 00:28:09,360
Je veux dire, peut-être...
<couleur de police="

677
00:28:09,360 --> 00:28:11,520
Il y a encore une personne
je n'ai pas appelé

678
00:28:11,520 --> 00:28:13,160
que je pense être un traître. OMS?

679
00:28:13,160 --> 00:28:14,640
Je ne vais pas les appeler

680
00:28:14,640 --> 00:28:18,760
parce que je veux vraiment
pour qu'ils aillent plus loin, vraiment. OMS?

681
00:28:18,760 --> 00:28:20,240
<couleur de police="

682
00:28:20,240 --> 00:28:21,640
mais ils doivent y jouer intelligemment.

683
00:28:21,640 --> 00:28:24,160
Et tu sais quoi ? Il est temps
que les traîtres doivent, comme,

684
00:28:24,160 --> 00:28:25,440
ne se soutiennent pas autant.

685
00:28:25,440 --> 00:28:27,560
Parce que je vais te dire quoi,
autour de cette table ronde,

686
00:28:27,560 --> 00:28:29,320
ils vont
<couleur de police="

687
00:28:29,320 --> 00:28:30,680
comme un putain de pouce endolori.

688
00:28:31,800 --> 00:28:34,240
Je parle essentiellement à
le traître en ce moment et disant,

689
00:28:34,240 --> 00:28:36,680
"Jouez intelligemment si
tu veux aller plus loin."

690
00:28:36,680 --> 00:28:40,200
Tu penses qu'il y a
un traître dans cette voiture ? Ouais.

691
00:28:40,200 --> 00:28:42,320
<couleur de police="
pour aller loin dans ce jeu,

692
00:28:42,320 --> 00:28:43,560
"tu sais qui tu es,

693
00:28:43,560 --> 00:28:46,160
"Tu dois te poignarder dans le dos
un de vos propres traîtres.

694
00:28:46,160 --> 00:28:48,760
Et c'est une chose égoïste,
mais c'est ce qu'est ce jeu.

695
00:28:48,760 --> 00:28:50,200
Pensez-y.

696
00:29:01,360 --> 00:29:02,560
Bonjour.

697
00:29:02,560 --> 00:29:03,840
<couleur de police="

698
00:29:03,840 --> 00:29:05,160
Oh, regarde, c'est un mouton !

699
00:29:05,160 --> 00:29:06,880
Et l'un d'eux s'appelle Ivan !

700
00:29:09,120 --> 00:29:11,400
Oh mon Dieu. Nous avons
nos noms sur les moutons !

701
00:29:11,400 --> 00:29:13,440
Oh, je parie que le mien est vraiment gros.

702
00:29:13,440 --> 00:29:15,080
Les moutons étaient mignons.

703
00:29:15,080 --> 00:29:17,000
Ils portent tous notre nom.

704
00:29:17,000 --> 00:29:18,400
C'était charmant.

705
00:29:18,400 --> 00:29:20,840
<couleur de police="

706
00:29:20,840 --> 00:29:24,840
Puis-je juste dire ? Vous tous
l'air absolument formidable.

707
00:29:24,840 --> 00:29:27,640
Le fonds de prix actuel s'élève

708
00:29:27,640 --> 00:29:29,920
et 31 700 £.

709
00:29:29,920 --> 00:29:33,320
La mission d'aujourd'hui est
seulement deux choses -

710
00:29:33,320 --> 00:29:35,600
observation et communication

711
00:29:35,600 --> 00:29:38,480
par l'intermédiaire des moutons.

712
00:29:38,480 --> 00:29:40,080
<couleur de police="

713
00:29:40,080 --> 00:29:43,320
Ceux qui sont jugés,
vous êtes des capitaines d'équipe.

714
00:29:43,320 --> 00:29:45,200
Ce que j'aimerais que tu fasses

715
00:29:45,200 --> 00:29:47,720
est de nommer un membre de votre équipe

716
00:29:47,720 --> 00:29:49,920
être dans l'enclos avec les moutons.

717
00:29:49,920 --> 00:29:52,480
Le reste de votre équipe
il faut décrire le mouton

718
00:29:52,480 --> 00:29:55,280
au tableau pour
<couleur de police="

719
00:29:55,280 --> 00:29:57,960
J'aime le fait que tu ris,
Volonté. Vous savez ce que nous avons fait ?

720
00:29:57,960 --> 00:29:59,880
Nous avons eu une matinée assez tendue,

721
00:29:59,880 --> 00:30:02,960
et maintenant nous jouons essentiellement
un défilé d'identité de mouton.

722
00:30:02,960 --> 00:30:04,720
ILS RIRE

723
00:30:06,200 --> 00:30:09,120
Le joueur dans le stylo
<couleur de police="

724
00:30:09,120 --> 00:30:11,720
qui correspond à cette description.

725
00:30:11,720 --> 00:30:14,680
Pour le nom de chaque mouton
que tu comprends, c'est exact,

726
00:30:14,680 --> 00:30:16,480
vous gagnez 1 000 £ pour le fonds du prix.

727
00:30:16,480 --> 00:30:18,000
Il y a trois tours

728
00:30:18,000 --> 00:30:20,480
et vous cherchez tous
pour le même mouton

729
00:30:20,480 --> 00:30:21,920
<couleur de police="

730
00:30:21,920 --> 00:30:23,360
Si votre équipe fait de son mieux,

731
00:30:23,360 --> 00:30:25,000
vous pouvez jouer un tour bonus -

732
00:30:25,000 --> 00:30:29,600
avec une chance alors d'augmenter
1 000 £ supplémentaires pour le fonds du prix.

733
00:30:29,600 --> 00:30:32,160
Veuillez prendre vos positions maintenant.

734
00:30:38,040 --> 00:30:40,800
Joueurs dans l'enclos, s'il vous plaît.

735
00:30:40,800 --> 00:30:42,840
<couleur de police="

736
00:30:45,160 --> 00:30:49,120
On dirait qu'ils vont
fais un calendrier des agriculteurs, n'est-ce pas ?

737
00:30:49,120 --> 00:30:51,040
S'il vous plaît, relâchez les moutons.

738
00:30:52,840 --> 00:30:54,360
Oh! Regardez-les.

739
00:30:54,360 --> 00:30:57,320
Oh, mon Seigneur. Oh, regarde Fay.

740
00:30:57,320 --> 00:30:58,560
J'adorais Fay.

741
00:30:58,560 --> 00:31:00,240
<couleur de police="

742
00:31:00,240 --> 00:31:02,560
j'aurais adoré un selfie
avec elle, en fait.

743
00:31:02,560 --> 00:31:03,960
Elle était si mignonne.

744
00:31:03,960 --> 00:31:06,520
Énorme chance, les équipes.

745
00:31:06,520 --> 00:31:08,240
Votre temps commence maintenant.

746
00:31:08,240 --> 00:31:10,840
COUPS DE SIFFLET

747
00:31:08,240 --> 00:31:10,840
Will, viens ici. Venez ici.

748
00:31:10,840 --> 00:31:11,920
Venez ici.

749
00:31:11,920 --> 00:31:13,880
Gris, tacheté
<couleur de police="

750
00:31:13,880 --> 00:31:16,200
C'est comme un gris brun,
comme tacheté de blanc.

751
00:31:16,200 --> 00:31:17,600
Blanc.

752
00:31:17,600 --> 00:31:19,720
Deux cernes entre
les yeux et le nez.

753
00:31:19,720 --> 00:31:21,840
A peu près la même hauteur
comme les yeux. Comme ici.

754
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
Je pensais vraiment que
<couleur de police="

755
00:31:24,200 --> 00:31:26,760
Le procès visait à voir si j'étais
digne de rester, à leurs yeux.

756
00:31:26,760 --> 00:31:29,440
Tellement impressionnant les traîtres
c'est gagner de l'argent.

757
00:31:29,440 --> 00:31:31,200
Tête tachetée.
Tête tachetée, ouais.

758
00:31:31,200 --> 00:31:32,480
Cercles noirs devant.

759
00:31:32,480 --> 00:31:34,360
Nez marron, blanc
<couleur de police="

760
00:31:35,960 --> 00:31:38,360
Je n'ai pas vraiment compris
très bonnes instructions.

761
00:31:38,360 --> 00:31:40,120
Inégal. Inégal.

762
00:31:40,120 --> 00:31:43,040
Cils courts. Essayer de
écouter trois à quatre personnes

763
00:31:43,040 --> 00:31:44,880
parler tout en même temps...

764
00:31:44,880 --> 00:31:46,800
C'était assez difficile.

765
00:31:46,800 --> 00:31:48,200
<couleur de police="
Gris inégal.

766
00:31:48,200 --> 00:31:49,360
Je l'ai. Je l'ai.

767
00:31:49,360 --> 00:31:51,080
Quel est le nom ?
C'est Maddy. C'est Maddy.

768
00:31:51,080 --> 00:31:54,720
Il faut que ce soit le cas. Sonnez la cloche,
sonne la cloche. Sonnez la cloche.

769
00:31:54,720 --> 00:31:56,080
C'est juste devant vous.

770
00:31:56,080 --> 00:31:57,840
<couleur de police="

771
00:31:57,840 --> 00:31:59,280
C'est la fuite.

772
00:31:59,280 --> 00:32:01,360
Mady ! Oui!

773
00:32:03,080 --> 00:32:05,120
Ça pourrait être Meryl. Cela pourrait être
Meryl mais je ne suis pas sûr.

774
00:32:05,120 --> 00:32:06,320
Essayez-le. Essayez-le.

775
00:32:06,320 --> 00:32:07,680
Meryl ? Ouais, nous allons y aller.

776
00:32:07,680 --> 00:32:08,760
Sonner la cloche ?

777
00:32:08,760 --> 00:32:10,360
je ne suis pas confiant,
<couleur de police="

778
00:32:10,360 --> 00:32:12,280
Je ne suis pas confiant.
C'est bien. C'est bien.

779
00:32:12,280 --> 00:32:13,800
C'est vraiment dur.

780
00:32:13,800 --> 00:32:15,680
Quel est le nom de ton mouton ?

781
00:32:15,680 --> 00:32:18,040
Mady. Mady. Mady. Mady.

782
00:32:18,040 --> 00:32:19,480
Nous avons dit "Meryl".

783
00:32:19,480 --> 00:32:21,040
Le mouton est...

784
00:32:21,040 --> 00:32:22,360
<couleur de police="

785
00:32:22,360 --> 00:32:24,160
APPLAUDISSEMENT

786
00:32:22,360 --> 00:32:24,160
Bien joué!

787
00:32:24,160 --> 00:32:25,640
2 000 £ ajoutés à la cagnotte.

788
00:32:26,880 --> 00:32:29,400
SAIGNEMENT DE MOUTON

789
00:32:29,400 --> 00:32:31,640
OK, c'est le deuxième tour, tout le monde.

790
00:32:31,640 --> 00:32:33,760
Vas-y, Maddy !

791
00:32:33,760 --> 00:32:35,200
Nous allons mélanger.

792
00:32:35,200 --> 00:32:36,560
Bonjour Meryl.

793
00:32:36,560 --> 00:32:38,720
BLÉAT DE MOUTON

794
00:32:38,720 --> 00:32:39,960
<couleur de police="

795
00:32:39,960 --> 00:32:43,360
Parce que c'est le deuxième tour, nous
rendent les choses un peu plus difficiles.

796
00:32:44,880 --> 00:32:46,200
Joueurs,

797
00:32:46,200 --> 00:32:48,800
s'il vous plaît bienvenue...

798
00:32:48,800 --> 00:32:50,400
..des moutons traîtres.

799
00:32:55,360 --> 00:32:56,680
Oh!

800
00:32:56,680 --> 00:32:58,800
Vous me plaisantez.

801
00:32:58,800 --> 00:33:01,760
Ça va être plus dur
pour ceux qui sont dans le stylo.

802
00:33:03,840 --> 00:33:05,960
<couleur de police="

803
00:33:05,960 --> 00:33:08,400
OK, il a un visage noir
avec quelques...

804
00:33:08,400 --> 00:33:09,680
Quelques points sur le dessus.

805
00:33:09,680 --> 00:33:11,200
Quelle est la couleur de base ?

806
00:33:11,200 --> 00:33:13,000
Entièrement noir.

807
00:33:13,000 --> 00:33:15,360
Les moutons, ils sont comme,
fuyez-vous simplement.

808
00:33:15,360 --> 00:33:17,440
Alors tu es, comme...

809
00:33:17,440 --> 00:33:18,960
<couleur de police="

810
00:33:18,960 --> 00:33:20,120
Oh, mon Dieu.

811
00:33:20,120 --> 00:33:22,440
Les moutons sont rapides.

812
00:33:22,440 --> 00:33:24,600
Yeux gris. Yeux gris.

813
00:33:24,600 --> 00:33:25,960
"Yeux gris" ?

814
00:33:25,960 --> 00:33:27,480
Après le petit-déjeuner, je pense dans ma tête,

815
00:33:27,480 --> 00:33:30,240
Je me suis dit : "Eh bien, je ne le suis pas
je vais gagner cet argent de toute façon. »

816
00:33:30,240 --> 00:33:32,600
Je sais que c'est
<couleur de police="

817
00:33:32,600 --> 00:33:34,160
parce que je devrais l'être, tu sais,

818
00:33:34,160 --> 00:33:36,000
s'impliquer dans l'équipe.

819
00:33:36,000 --> 00:33:37,240
Mais c'était vraiment dur.

820
00:33:37,240 --> 00:33:39,000
J'aime mes moutons.

821
00:33:39,000 --> 00:33:42,000
Il va faire un excellent
housse de bouillotte.

822
00:33:42,000 --> 00:33:43,840
Tache blanche sur le nez.

823
00:33:43,840 --> 00:33:45,080
A droite du nez.

824
00:33:45,080 --> 00:33:46,400
<couleur de police="

825
00:33:46,400 --> 00:33:47,440
Sonnez la cloche.

826
00:33:47,440 --> 00:33:49,160
Andréa. Oui. Rapidement.

827
00:33:49,160 --> 00:33:50,400
Ouais. Andréa.

828
00:33:50,400 --> 00:33:52,280
Je pense que c'est Andrea.
Essayez Andréa.

829
00:33:53,360 --> 00:33:54,640
Bravo, Andréa.

830
00:33:54,640 --> 00:33:56,200
Bien, les gars.

831
00:33:56,200 --> 00:33:57,320
Qui as-tu deviné ?

832
00:33:57,320 --> 00:33:59,000
<couleur de police="

833
00:33:59,000 --> 00:34:00,480
Nous avons dit «Andréa».

834
00:34:00,480 --> 00:34:01,880
Le mouton est...

835
00:34:01,880 --> 00:34:03,320
..Andréa. Oui!

836
00:34:03,320 --> 00:34:08,400
Bien joué. Équipe rouge, équipe verte,
cela fait 2 000 £ ajoutés au pot.

837
00:34:08,400 --> 00:34:09,840
Bravo, Maddy, également.

838
00:34:09,840 --> 00:34:11,280
<couleur de police="

839
00:34:11,280 --> 00:34:13,840
OK, les joueurs, c'est l'heure
pour votre dernier tour.

840
00:34:13,840 --> 00:34:15,680
Je vais le faire. Merci.

841
00:34:15,680 --> 00:34:17,600
Vas-y, Théo. C'est ton
il est temps de briller, bébé.

842
00:34:17,600 --> 00:34:19,000
Vas-y, Alyssa.

843
00:34:19,000 --> 00:34:22,520
Oui! C'est le troisième tour, donc nous sommes
<couleur de police="

844
00:34:24,560 --> 00:34:26,840
Dix autres moutons traîtres.

845
00:34:28,000 --> 00:34:29,360
C'est dur maintenant, les gars.

846
00:34:29,360 --> 00:34:30,400
Bonne chance.

847
00:34:31,920 --> 00:34:33,720
Cela fait beaucoup de moutons.

848
00:34:33,720 --> 00:34:35,040
OK, les équipes.

849
00:34:35,040 --> 00:34:37,800
Jusqu'à présent, vous avez gagné 4 000 £.

850
00:34:37,800 --> 00:34:39,160
Pour le dernier tour, alors...

851
00:34:39,160 --> 00:34:40,840
Trois, deux, un.

852
00:34:40,840 --> 00:34:42,000
<couleur de police="

853
00:34:42,000 --> 00:34:43,320
D'accord. D'ACCORD.

854
00:34:43,320 --> 00:34:45,440
Blanc en dessous
les pommettes.

855
00:34:45,440 --> 00:34:47,480
Comme le contour ?
Vous aimez les joues profilées ?

856
00:34:47,480 --> 00:34:49,640
Des gros sacs.
Comme si tu étais fatigué.

857
00:34:49,640 --> 00:34:51,880
je cherche...
Oh mon Dieu. D'ACCORD.

858
00:34:51,880 --> 00:34:54,880
<couleur de police="
et sur les côtés ? Oui.

859
00:34:54,880 --> 00:34:56,680
Je regarde celui-là,
mais je ne suis pas à 100%.

860
00:34:56,680 --> 00:34:57,920
C'est assez tacheté.

861
00:34:57,920 --> 00:34:59,640
Allons-y.
Allons-y.

862
00:34:59,640 --> 00:35:01,040
Sonnez la cloche.

863
00:35:01,040 --> 00:35:02,320
Je pense que c'est Matt.

864
00:35:02,320 --> 00:35:03,520
<couleur de police="

865
00:35:03,520 --> 00:35:06,520
Bien joué. Tu es rapide là-dessus
cloche. Bien joué. Nous sommes une bonne équipe.

866
00:35:06,520 --> 00:35:08,920
Allez, Théo !
Allez, Théo !

867
00:35:08,920 --> 00:35:10,720
Mat.

868
00:35:12,600 --> 00:35:16,000
Je ne veux plus jamais revoir un mouton
dans ma vie, laissez-moi vous le dire.

869
00:35:18,080 --> 00:35:20,320
À votre avis, qui est le mouton ?

870
00:35:20,320 --> 00:35:22,080
<couleur de police="

871
00:35:22,080 --> 00:35:23,320
Matt aussi.

872
00:35:23,320 --> 00:35:24,640
Mat. Mat.

873
00:35:24,640 --> 00:35:25,800
C'est moi ! Je peux maintenant révéler,

874
00:35:25,800 --> 00:35:27,360
la réponse est,

875
00:35:27,360 --> 00:35:28,640
bien sûr, Matt.

876
00:35:28,640 --> 00:35:29,760
APPLAUDISSEMENT

877
00:35:29,760 --> 00:35:31,960
Cela représente 3 000 £ ajoutés au pot.

878
00:35:34,200 --> 00:35:35,640
<couleur de police="

879
00:35:35,640 --> 00:35:38,120
Ensemble, vous avez gagné 7 000 £.

880
00:35:38,120 --> 00:35:39,520
APPLAUDISSEMENT

881
00:35:39,520 --> 00:35:40,920
Donc vraiment bien fait.

882
00:35:40,920 --> 00:35:42,600
Magnifique pour le pot.

883
00:35:42,600 --> 00:35:44,480
L'équipe verte, dirigée par Ivan...

884
00:35:45,480 --> 00:35:48,120
..tu es venu en premier.

885
00:35:48,120 --> 00:35:51,840
Tu as le plus raison
dans les meilleurs délais.

886
00:35:51,840 --> 00:35:53,840
<couleur de police="

887
00:35:53,840 --> 00:35:57,000
dans l'enclos du château
dans les deux minutes,

888
00:35:57,000 --> 00:35:58,400
1 000 £ supplémentaires

889
00:35:58,400 --> 00:36:01,040
est ajouté au pot.

890
00:36:01,040 --> 00:36:02,600
Veuillez vous mettre en position.

891
00:36:04,040 --> 00:36:05,400
On va juste essayer, d'accord ?

892
00:36:05,400 --> 00:36:07,200
Allez-y, les Verts !

893
00:36:09,240 --> 00:36:13,040
Green Team, nous sommes tous
<couleur de police="

894
00:36:13,040 --> 00:36:15,280
Merci.
Votre temps commence...

895
00:36:15,280 --> 00:36:16,320
Chuchotements : ..maintenant.

896
00:36:18,000 --> 00:36:19,160
Grand espace.

897
00:36:19,160 --> 00:36:20,800
Tom ? D'ACCORD. Je vais y aller.

898
00:36:20,800 --> 00:36:22,880
Qu'est-ce qu'on fout ?

899
00:36:22,880 --> 00:36:24,560
Les gars... Salut les bébés !

900
00:36:24,560 --> 00:36:26,880
<couleur de police="
rentrer à la maison maintenant.

901
00:36:26,880 --> 00:36:29,040
Vous avez passé une belle journée.
Nous allons juste...

902
00:36:29,040 --> 00:36:32,120
Restez en ligne, les gars.
Restez en ligne. C'est ça.

903
00:36:32,120 --> 00:36:34,560
D'accord. Je pense...
Tom, tu bouges un peu.

904
00:36:34,560 --> 00:36:36,520
Allez-y, les gars.

905
00:36:36,520 --> 00:36:38,040
<couleur de police="

906
00:36:38,040 --> 00:36:40,960
Ils ont juste fait la queue et puis
J'ai tourné en rond, comme ça,

907
00:36:40,960 --> 00:36:42,240
et puis, avant que vous vous en rendiez compte,

908
00:36:42,240 --> 00:36:44,280
tous ces moutons ont
je viens de tomber sur ce stylo.

909
00:36:44,280 --> 00:36:45,680
Je ne pouvais tout simplement pas y croire.

910
00:36:45,680 --> 00:36:47,600
En aucun cas ils n'ont
<couleur de police="

911
00:36:47,600 --> 00:36:50,960
APPLAUDISSEMENT

912
00:36:57,320 --> 00:36:59,200
Oui!

913
00:36:59,200 --> 00:37:01,960
Bien joué. Vous l'avez fait.

914
00:37:01,960 --> 00:37:04,600
Cela représente 1 000 £ supplémentaires.

915
00:37:01,960 --> 00:37:04,600
APPLAUDISSEMENT

916
00:37:04,600 --> 00:37:07,160
S'il vous plaît, venez me rejoindre.

917
00:37:07,160 --> 00:37:10,400
Je pense qu'Ivan a été un incroyable
capitaine de l'équipe, et j'espère

918
00:37:10,400 --> 00:37:11,720
les traîtres peuvent reconnaître

919
00:37:11,720 --> 00:37:13,560
<couleur de police="
rester dans le jeu

920
00:37:13,560 --> 00:37:16,000
parce qu'il va être
ça rapporte encore beaucoup d'argent.

921
00:37:16,000 --> 00:37:17,480
Un énorme bravo.

922
00:37:17,480 --> 00:37:19,240
8 000 £ pour le pot.

923
00:37:19,240 --> 00:37:21,040
APPLAUDISSEMENT

924
00:37:21,040 --> 00:37:23,680
Est-ce que ça fait du bien de gagner, Ivan ?

925
00:37:23,680 --> 00:37:26,080
Je pense vraiment que les 8 000 £ sont
<couleur de police="

926
00:37:26,080 --> 00:37:28,320
Je pense que j'ai
impressionné les traîtres.

927
00:37:28,320 --> 00:37:29,800
Nous avons absolument brisé cela.

928
00:37:29,800 --> 00:37:32,320
Et j'espère que les traîtres
en regardant ça, je vais partir,

929
00:37:32,320 --> 00:37:34,560
"C'est une menace, mais il le fait
gagner de l'argent pour l'équipe.

930
00:37:34,560 --> 00:37:35,640
Un énorme bravo.

931
00:37:35,640 --> 00:37:37,280
<couleur de police="

932
00:37:37,280 --> 00:37:41,080
maintenant il est temps d'affronter
quelques loups à la Table Ronde

933
00:37:41,080 --> 00:37:45,640
où, ce soir, tu seras une fois
essayez à nouveau de bannir un traître.

934
00:37:47,360 --> 00:37:49,840
Rendez-vous au château.

935
00:37:49,840 --> 00:37:52,080
Nous avons gagné beaucoup d'argent. Je bourdonne.

936
00:37:52,080 --> 00:37:53,960
Je dois juste faire face
<couleur de police="

937
00:37:59,600 --> 00:38:02,080
J'ai l'impression que les votes pourraient
être très divisé ce soir

938
00:38:02,080 --> 00:38:05,200
parce que je vais aborder ça
la pièce n’a pas la moindre idée.

939
00:38:06,600 --> 00:38:08,280
Je vais bien pour m'en sortir,

940
00:38:08,280 --> 00:38:10,960
mais mon ego doit rattraper
un traître. Directement.

941
00:38:10,960 --> 00:38:12,600
<couleur de police="

942
00:38:12,600 --> 00:38:14,560
Pensez-vous que ce soir
la nuit ? Oui.

943
00:38:24,520 --> 00:38:26,240
Comment vas-tu, Matt ?
Ça va ?

944
00:38:26,240 --> 00:38:27,760
Ouais, je vais bien. Est-ce que ça va ?

945
00:38:27,760 --> 00:38:29,840
Sommes-nous bons ? Ouais, non.
<couleur de police="

946
00:38:29,840 --> 00:38:31,040
Bien sûr, mon pote.

947
00:38:31,040 --> 00:38:32,880
La journée a été longue, n'est-ce pas ?

948
00:38:32,880 --> 00:38:34,480
Est-ce qu'on mange ?

949
00:38:37,400 --> 00:38:39,160
Est-ce que l'un d'entre vous pense que je suis un traître ?

950
00:38:39,160 --> 00:38:40,600
Non, non. Je ne l'ai jamais fait.

951
00:38:40,600 --> 00:38:42,920
Honnêtement? Je ne l'ai jamais fait, mon pote.
<couleur de police="

952
00:38:42,920 --> 00:38:44,080
Je ne l'ai jamais fait.

953
00:38:44,080 --> 00:38:46,360
Je peux être honnête maintenant
parce que je sais que j'y vais.

954
00:38:50,440 --> 00:38:52,480
je vais aller essayer
et voir Alex. Je vous aime tous.

955
00:38:52,480 --> 00:38:54,360
On se voit dans un instant, Matt.
À plus tard.

956
00:38:54,360 --> 00:38:56,400
Alors nous sommes rentrés et
<couleur de police="

957
00:38:56,400 --> 00:38:58,480
"Bien. Allons-nous y aller
pour une petite conversation ?"

958
00:38:58,480 --> 00:39:01,400
Je ne sais pas où est
le meilleur endroit où aller.

959
00:39:01,400 --> 00:39:03,400
C'était comme si tu allais
sachant que la fille

960
00:39:03,400 --> 00:39:06,000
j'allais rompre avec toi,
mais c'était déjà arrivé.

961
00:39:06,000 --> 00:39:08,160
<couleur de police="
chose déroutante dans ma propre tête.

962
00:39:08,160 --> 00:39:10,320
Je me sentais assez nerveux
aller lui parler.

963
00:39:10,320 --> 00:39:12,600
Je n'ai jamais été nerveux
parler devant Alex,

964
00:39:12,600 --> 00:39:13,800
jamais, jusqu'à cette conversation.

965
00:39:15,120 --> 00:39:17,680
Je peux imaginer quoi
tu penses dans ta tête.

966
00:39:17,680 --> 00:39:19,240
<couleur de police="

967
00:39:19,240 --> 00:39:23,280
"Alex m'a juste utilisé comme un
couverture" et ce n'est pas vrai du tout.

968
00:39:23,280 --> 00:39:24,920
Même si Tom était hors de vue,

969
00:39:24,920 --> 00:39:26,640
j'aurais traîné
avec toi malgré tout.

970
00:39:26,640 --> 00:39:28,680
100%. Je pense que tu es...
Je pense que tu es incroyable.

971
00:39:28,680 --> 00:39:31,040
<couleur de police="
Je pense que tu es tellement intéressant.

972
00:39:31,040 --> 00:39:32,240
Je pense que tu es vraiment cool.

973
00:39:32,240 --> 00:39:34,360
je veux être amis
avec toi en dehors de ça,

974
00:39:34,360 --> 00:39:35,680
comme, de mon cœur. 100%.

975
00:39:35,680 --> 00:39:39,120
Et c'est pourquoi c'est vraiment
ça m'a bouleversé de te voir si blessé.

976
00:39:39,120 --> 00:39:40,400
<couleur de police="

977
00:39:40,400 --> 00:39:43,560
"Je ne sais plus rien de
cette fille, peu importe."

978
00:39:43,560 --> 00:39:46,440
Tout le reste que je t'ai dit est
vrai. Cela m'a frappé comme un tourbillon.

979
00:39:46,440 --> 00:39:48,200
Plus j'y pense,

980
00:39:48,200 --> 00:39:50,120
c'est comme si vous aviez failli me jouer un rôle,

981
00:39:50,120 --> 00:39:51,800
<couleur de police="

982
00:39:51,800 --> 00:39:54,120
Je savais que tu penserais ça,
et je parle avec mon cœur,

983
00:39:54,120 --> 00:39:56,440
et je vais dire,
"Je ne t'ai pas joué." Je ne l'ai pas fait.

984
00:39:56,440 --> 00:39:58,640
Je t'aime vraiment.

985
00:39:58,640 --> 00:40:00,080
Vraiment.

986
00:40:00,080 --> 00:40:03,920
Il y avait beaucoup de... Alors, moi
étant aussi bouleversé que ce que c'était,

987
00:40:03,920 --> 00:40:07,840
<couleur de police="
que tu avais un petit ami.

988
00:40:07,840 --> 00:40:10,440
Non, mais je comprends. Il y a
beaucoup d'autres raisons pour lesquelles.

989
00:40:10,440 --> 00:40:13,080
Je pense que nous avions l'impression que nous pouvions
faites-vous confiance dès le début,

990
00:40:13,080 --> 00:40:15,000
et je me sens toujours
comme si je pouvais te faire confiance.

991
00:40:15,000 --> 00:40:17,200
<couleur de police="
Je t'avais caché ce secret

992
00:40:17,200 --> 00:40:18,520
et tu dis "Brillant".

993
00:40:18,520 --> 00:40:20,440
Je me suis dit : "Bien,
tu as brisé cette confiance,"

994
00:40:20,440 --> 00:40:22,840
et c'est ce qui m'a bouleversé.
Je comprends cela.

995
00:40:22,840 --> 00:40:25,480
Vous devez aussi vous en souvenir,
<couleur de police="

996
00:40:25,480 --> 00:40:27,880
qui sont venus ici,
comme cacher des trucs.

997
00:40:27,880 --> 00:40:30,880
Si tu me demandes
sur le plan personnel,

998
00:40:30,880 --> 00:40:33,720
Je m'en fiche de ce qui s'est passé.

999
00:40:33,720 --> 00:40:36,680
Pas dérangé. J'étais juste bouleversé,
mais j'étais ému de toute façon,

1000
00:40:36,680 --> 00:40:39,480
<couleur de police="
se passait. C'était beaucoup.

1001
00:40:39,480 --> 00:40:42,560
Et je t'aime toujours en morceaux.
Je le ferai toujours.

1002
00:40:42,560 --> 00:40:45,520
Et nous allons y aller
pour des tas de bières.

1003
00:40:45,520 --> 00:40:46,800
Je ne peux pas boire de bière mais...

1004
00:40:46,800 --> 00:40:48,640
Et je vais
<couleur de police="

1005
00:40:48,640 --> 00:40:50,720
parce que tous tes amis le sont
sera bien en forme.

1006
00:40:50,720 --> 00:40:52,480
Ça va être génial.

1007
00:40:52,480 --> 00:40:55,240
Nous n'avions pas parlé depuis le petit-déjeuner,

1008
00:40:55,240 --> 00:40:57,000
alors maintenant c'est à l'air libre

1009
00:40:57,000 --> 00:40:59,160
et il connaît la situation maintenant.
C'est bon.

1010
00:40:59,160 --> 00:41:01,560
C'est comme, c'est presque comme
<couleur de police="

1011
00:41:01,560 --> 00:41:03,320
Venez ici. Je suis vraiment désolé.

1012
00:41:04,840 --> 00:41:07,680
Je pense qu'Alex est adorable, quand même
après tout ce qui s'est passé

1013
00:41:07,680 --> 00:41:09,800
et je pense que
c'est un être humain formidable

1014
00:41:09,800 --> 00:41:12,760
mais j'ai constamment mon petit
garde dans ma tête en ce moment.

1015
00:41:18,840 --> 00:41:20,320
<couleur de police="

1016
00:41:20,320 --> 00:41:21,720
Je vais bien. Il fait froid.

1017
00:41:21,720 --> 00:41:24,160
J'essaie juste de parler aux gens
et j'essaie de l'expliquer,

1018
00:41:24,160 --> 00:41:26,040
ce que j'expliquais ce matin.
Droite.

1019
00:41:26,040 --> 00:41:27,760
Alors dis-le-moi ici.
Discutons.

1020
00:41:27,760 --> 00:41:31,080
<couleur de police="
Je dis toujours aux gens ma théorie

1021
00:41:31,080 --> 00:41:33,360
et j'essaie de les convaincre

1022
00:41:33,360 --> 00:41:35,480
bannir Ivan ou Hannah.

1023
00:41:35,480 --> 00:41:38,320
Je pense que je dois parler ainsi
tout le monde m'entend et m'écoute.

1024
00:41:38,320 --> 00:41:41,000
Alors évidemment, Ivan et Hannah,
Je sais que ce sont des traîtres.

1025
00:41:41,000 --> 00:41:42,080
<couleur de police="

1026
00:41:42,080 --> 00:41:44,280
Maintenant, ils jouent un jeu risqué
jeu parmi les traîtres.

1027
00:41:44,280 --> 00:41:45,920
Il y a des traîtres
qui se taisent

1028
00:41:45,920 --> 00:41:47,480
mais il y a ces deux traîtres...

1029
00:41:47,480 --> 00:41:49,160
A qui penses-tu
les plus silencieux le sont, alors ?

1030
00:41:49,160 --> 00:41:51,160
Parce que tu as identifié
<couleur de police="

1031
00:41:51,160 --> 00:41:52,440
Alors, à qui diriez-vous... ?

1032
00:41:52,440 --> 00:41:54,440
Je ne suis pas convaincu à 100%.
C'est donc ici...

1033
00:41:54,440 --> 00:41:57,080
Mais pourquoi ? Parce que tu as ramassé
très rapidement à propos de ceux-là.

1034
00:41:57,080 --> 00:41:59,120
Pourquoi n'as-tu pas décroché
sur les autres ?

1035
00:41:59,120 --> 00:42:00,760
Parce qu'ils jouent
<couleur de police="

1036
00:42:00,760 --> 00:42:02,760
Et j'ai eu
plus proche de ceux-là.

1037
00:42:03,760 --> 00:42:04,960
Je sais juste.

1038
00:42:04,960 --> 00:42:08,560
je me sens vraiment
Je sais ce qui se passe ici.

1039
00:42:08,560 --> 00:42:11,440
Je pense qu'Alyssa est une traître.

1040
00:42:11,440 --> 00:42:12,960
mais je ne leur dis pas ça.

1041
00:42:14,320 --> 00:42:16,000
Pour qui votez-vous ?

1042
00:42:16,000 --> 00:42:17,600
<couleur de police="

1043
00:42:17,600 --> 00:42:19,040
Hannah ? Non!

1044
00:42:19,040 --> 00:42:21,440
Après ce que Tom a dit...
Non! ..ses points s'additionnent.

1045
00:42:22,440 --> 00:42:24,240
Juste... je sais que tu es proche d'elle,

1046
00:42:24,240 --> 00:42:25,640
mais je pense qu'il faut garder l'oeil ouvert.

1047
00:42:25,640 --> 00:42:27,400
Gardez un oeil ouvert.

1048
00:42:27,400 --> 00:42:31,360
<couleur de police="
pour moi. J'étais assis dans cette voiture

1049
00:42:31,360 --> 00:42:34,360
et je pouvais sentir son énergie,
et il pouvait sentir à quel point j'étais nerveux.

1050
00:42:34,360 --> 00:42:36,560
Donc je dois le garder à moitié à mes côtés

1051
00:42:36,560 --> 00:42:40,400
et, tu sais, vas-y avec cette folie
théorie sur Hannah et Ivan.

1052
00:42:40,400 --> 00:42:42,840
Nous devons nous assurer
<couleur de police="

1053
00:42:42,840 --> 00:42:45,160
Nous solidifions qui est un traître

1054
00:42:45,160 --> 00:42:46,880
et faites sortir cette personne.

1055
00:42:46,880 --> 00:42:48,040
Je pense à Hannah.

1056
00:42:48,040 --> 00:42:49,840
Hannah ? Non, je ne le fais pas
je pense que c'est Hannah.

1057
00:42:49,840 --> 00:42:51,960
Les gens ne savent pas
que penser de plus.

1058
00:42:51,960 --> 00:42:53,560
Si j'ai à nouveau des yeux sur moi,

1059
00:42:53,560 --> 00:42:57,360
<couleur de police="
mais je peux rester à l'intérieur.

1060
00:42:57,360 --> 00:42:58,640
Je dois.

1061
00:42:58,640 --> 00:43:00,960
MUSIQUE : Enregistrez ce soir
par Zayde Wolf

1062
00:43:00,960 --> 00:43:02,240


1063
00:43:02,240 --> 00:43:04,240


1064
00:43:04,240 --> 00:43:06,480


1065
00:43:08,200 --> 00:43:10,080


1066
00:43:10,080 --> 00:43:12,040
<couleur de police="

1067
00:43:12,040 --> 00:43:14,080
la Table ronde est à nos portes.

1068
00:43:14,080 --> 00:43:17,160
Mais qui en a fait assez
pour éviter d'être banni ?

1069
00:43:17,160 --> 00:43:21,400


1070
00:43:37,600 --> 00:43:39,080
En entrant dans la Table Ronde,

1071
00:43:39,080 --> 00:43:41,120
les émotions sont si fortes.

1072
00:43:41,120 --> 00:43:44,200
Chaque décision que j'ai prise
faire est pour moi et Alex.

1073
00:43:44,200 --> 00:43:45,640
<couleur de police="

1074
00:43:45,640 --> 00:43:47,760
J'ai juste besoin de nous deux
pour rester dans le jeu.

1075
00:43:47,760 --> 00:43:51,160
Le petit déjeuner de ce matin
était-ce dramatique,

1076
00:43:51,160 --> 00:43:54,680
il y a littéralement des noms qui arrivent
arraché à gauche, à droite et au centre.

1077
00:43:56,000 --> 00:43:58,360
Maintenant je suis en procès
<couleur de police="

1078
00:43:58,360 --> 00:43:59,840
soit ce soir, soit demain,

1079
00:43:59,840 --> 00:44:02,920
soit par la Table Ronde, soit par
être assassiné par les traîtres -

1080
00:44:02,920 --> 00:44:04,840
parce qu'un faux mouvement
et tu es dehors.

1081
00:44:06,240 --> 00:44:08,640
Cette table ronde est
ça va être vraiment intense

1082
00:44:08,640 --> 00:44:11,600
donc je vais devoir le faire
<couleur de police="

1083
00:44:11,600 --> 00:44:14,480
Tout ce que je peux faire c'est juste
combattre mon propre coin,

1084
00:44:14,480 --> 00:44:15,640
dis ce que j'ai besoin de dire,

1085
00:44:15,640 --> 00:44:17,120
et ce qui sera sera.

1086
00:44:26,200 --> 00:44:28,440
Bon retour à la Table ronde.

1087
00:44:30,200 --> 00:44:32,360
Vous avez gagné 8 000 £ aujourd'hui.

1088
00:44:32,360 --> 00:44:33,920
Cela a été ajouté au fonds du prix.

1089
00:44:35,280 --> 00:44:38,880
<couleur de police="
est actuellement

1090
00:44:38,880 --> 00:44:41,720
39 700 £.

1091
00:44:44,880 --> 00:44:46,320
Ivan.

1092
00:44:46,320 --> 00:44:47,760
Alex.

1093
00:44:47,760 --> 00:44:49,920
John.

1094
00:44:49,920 --> 00:44:52,960
Vous avez été jugé toute la journée.

1095
00:44:52,960 --> 00:44:55,960
L'un de vous sera assassiné ce soir.

1096
00:44:58,960 --> 00:45:00,240
Mais avant ça...

1097
00:45:01,440 --> 00:45:02,920
..un bannissement.

1098
00:45:04,560 --> 00:45:06,920
<couleur de police="

1099
00:45:06,920 --> 00:45:12,720
donc je me demande s'il y aura
une mentalité de troupeau dans cette pièce.

1100
00:45:14,080 --> 00:45:16,440
On dirait des discussions
il faut l'avoir.

1101
00:45:18,080 --> 00:45:20,560
Qui aimerait commencer ?

1102
00:45:24,000 --> 00:45:25,920
Mat. Mat.

1103
00:45:25,920 --> 00:45:26,960
Euh...

1104
00:45:28,360 --> 00:45:31,120
<couleur de police="
J'étais assez énervé ce matin,

1105
00:45:31,120 --> 00:45:35,160
et c'était généralement
chacun de nos défauts

1106
00:45:35,160 --> 00:45:37,640
parce que la façon dont nous avons parlé
l'un à l'autre ce matin

1107
00:45:37,640 --> 00:45:39,080
était absolument dégoûtant.

1108
00:45:39,080 --> 00:45:42,760
Genre, si ça avait
<couleur de police="

1109
00:45:42,760 --> 00:45:44,880
Ne le faites pas. Chérie, ne le fais pas.
Ce n'est rien... C'est...

1110
00:45:44,880 --> 00:45:46,760
Les émotions sont fortes ici,

1111
00:45:46,760 --> 00:45:49,360
mais c'est une situation très difficile.

1112
00:45:49,360 --> 00:45:52,280
Si c'était ailleurs, si c'était
était dans une salle de réunion, en ville,

1113
00:45:52,280 --> 00:45:54,840
nous n'aurions jamais eu
<couleur de police="

1114
00:45:54,840 --> 00:45:56,520
et je ne le fais tout simplement pas
comprendre pourquoi nous l'avons fait,

1115
00:45:56,520 --> 00:45:58,320
et ça m'a vraiment, vraiment bouleversé.

1116
00:45:58,320 --> 00:46:00,520
Il s'est passé tellement de choses dans
environ trois minutes,

1117
00:46:00,520 --> 00:46:03,120
et je ne pouvais tout simplement pas gérer ça.
Absolument. Ouais.

1118
00:46:03,120 --> 00:46:05,720
<couleur de police="
sois gentil avec tout le monde,

1119
00:46:05,720 --> 00:46:07,000
écrivez un nom sur l'ardoise.

1120
00:46:07,000 --> 00:46:10,120
Si nous y parvenons, nous y parvenons.
Si nous nous trompons, nous nous trompons.

1121
00:46:10,120 --> 00:46:11,720
C'est simple. Je suis d'accord avec Matt.

1122
00:46:14,280 --> 00:46:16,840
Ce que nous devons faire, c'est
<couleur de police="

1123
00:46:16,840 --> 00:46:18,920
C'est la clé.
Pourquoi ces trois-là sont-ils debout ?

1124
00:46:18,920 --> 00:46:21,760
Parce que l'un d'eux
pourrait être un fidèle,

1125
00:46:21,760 --> 00:46:23,560
deux pourraient être un traître.

1126
00:46:23,560 --> 00:46:27,360
Deux pourraient être des fidèles.
On pourrait être un traître.

1127
00:46:27,360 --> 00:46:30,520
Et les autres traîtres le feront
<couleur de police="

1128
00:46:30,520 --> 00:46:33,040
Je peux en éliminer un
de ces possibilités.

1129
00:46:33,040 --> 00:46:37,080
Si les traîtres en avaient mis deux
d'eux-mêmes en jugement,

1130
00:46:37,080 --> 00:46:38,640
ce serait un gros risque.

1131
00:46:38,640 --> 00:46:41,840
Parce que si la troisième personne,
l'innocent, a été banni maintenant,

1132
00:46:41,840 --> 00:46:43,840
l'un d'eux le ferait
<couleur de police="

1133
00:46:43,840 --> 00:46:45,920
Ils ne sont pas stupides.
Nous l'avons appris.

1134
00:46:45,920 --> 00:46:47,120
Ils ne sont pas stupides.

1135
00:46:47,120 --> 00:46:50,520
Il y a un maximum
un traître parmi nous trois

1136
00:46:50,520 --> 00:46:52,560
et je sais exactement de qui il s'agit.

1137
00:46:52,560 --> 00:46:54,000
Alors à qui dites-vous ?

1138
00:46:54,000 --> 00:46:55,720
C'est Alex.

1139
00:46:55,720 --> 00:46:57,440
<couleur de police="

1140
00:46:57,440 --> 00:47:00,560
Il y a beaucoup de questions
à propos de pourquoi tu es dans les trois,

1141
00:47:00,560 --> 00:47:02,440
et je pense que le mien
l'opinion est probablement...

1142
00:47:02,440 --> 00:47:04,880
C'est assez évident pourquoi
John et moi sommes dans les trois.

1143
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
John et moi avons tous les deux été
assez fort et en avant,

1144
00:47:06,880 --> 00:47:10,200
<couleur de police="
beaucoup dans plein de choses différentes,

1145
00:47:10,200 --> 00:47:13,240
et je ne pense pas la même chose
c'est vrai avec toi.

1146
00:47:13,240 --> 00:47:15,160
Que s'est-il passé ce matin,

1147
00:47:15,160 --> 00:47:17,520
c'était en fait de ma faute.
J'ai paniqué.

1148
00:47:17,520 --> 00:47:19,160
Je voulais juste
assurez-vous que c'est clair

1149
00:47:19,160 --> 00:47:20,800
<couleur de police="

1150
00:47:20,800 --> 00:47:22,280
J'ai donc mis toutes mes cartes sur table.

1151
00:47:22,280 --> 00:47:25,520
Bien sûr, j'en ai appelé quelques-uns
de personnes, Hannah et Ivan.

1152
00:47:25,520 --> 00:47:28,120
Maintenant, j'ai
justifications à cela.

1153
00:47:28,120 --> 00:47:30,760
J'ai joué un peu à l'idiot
carte, minimisant ce que je fais.

1154
00:47:30,760 --> 00:47:32,560
<couleur de police="
pour gagner sa vie.

1155
00:47:32,560 --> 00:47:33,760
Je suis magicien à plein temps.

1156
00:47:33,760 --> 00:47:36,960
Il y a un truc de sur-épreuve et
le plus récent auquel je puisse penser

1157
00:47:36,960 --> 00:47:39,720
que vous pourriez, je l'espère,
genre, j'ai le plus de souvenirs de

1158
00:47:39,720 --> 00:47:41,360
est la salle de petit-déjeuner.

1159
00:47:41,360 --> 00:47:43,760
<couleur de police="
tu as franchi cette porte,

1160
00:47:43,760 --> 00:47:47,000
qui est le premier à crier et à partir,
"Ah, il y a un autre traître !"

1161
00:47:47,000 --> 00:47:48,720
Et tu étais
très fort et très clair,

1162
00:47:48,720 --> 00:47:50,840
et je voulais m'assurer
tout le monde a entendu ça.

1163
00:47:50,840 --> 00:47:53,600
<couleur de police="
tout cela est juste un peu trop pour moi.

1164
00:47:53,600 --> 00:47:55,560
je suis vraiment en fait
triste avec toi, Ivan,

1165
00:47:55,560 --> 00:47:56,800
parce que tu es si intelligent

1166
00:47:56,800 --> 00:47:59,320
et j'ai essayé de te donner, genre,
un peu de grâce salvatrice aujourd'hui

1167
00:47:59,320 --> 00:48:01,640
où je me disais : « Que ce soit
<couleur de police="

1168
00:48:01,640 --> 00:48:04,560
"poignarder dans le dos l'un de vos propres traîtres,
et vous pouvez rester dans le jeu. »

1169
00:48:04,560 --> 00:48:05,800
Et je vais te dire ce que tu as fait,

1170
00:48:05,800 --> 00:48:08,000
tu as continué à sauvegarder Hannah
et, dis-toi quoi -

1171
00:48:08,000 --> 00:48:11,400
quand l'un de vous part,
l'autre est mort le lendemain

1172
00:48:11,400 --> 00:48:13,360
<couleur de police="
c'est à vous de décider.

1173
00:48:13,360 --> 00:48:16,000
Éliminez-moi. je ne peux pas écouter
ce type dit un autre mot.

1174
00:48:16,000 --> 00:48:18,040
Éliminez-moi et je le ferai
tiens-toi sur cette chose,

1175
00:48:18,040 --> 00:48:20,280
et je vais tout vous dire
que je suis un fidèle.

1176
00:48:20,280 --> 00:48:22,040
je ne peux pas écouter
<couleur de police="

1177
00:48:22,040 --> 00:48:24,840
Vous êtes venus ici tous les deux et
tu as menti depuis que tu as commencé.

1178
00:48:24,840 --> 00:48:26,480
C'est un jeu sur le mensonge, Hannah.

1179
00:48:26,480 --> 00:48:27,920
C'est tellement stupide de dire ça.

1180
00:48:27,920 --> 00:48:31,520
Nous venons tous ici... Votez pour moi
dehors. J'ai fini. Éliminez-moi.

1181
00:48:31,520 --> 00:48:33,440
<couleur de police="

1182
00:48:33,440 --> 00:48:35,680
Vous savez que vous êtes un fidèle, n'est-ce pas ?
Oui je le fais.

1183
00:48:35,680 --> 00:48:38,560
Alors tu sais que tu es un fidèle,
alors je vais te sauver et dire,

1184
00:48:38,560 --> 00:48:41,040
"Tuez Ivan." Et s'il se lève
là et ça va, "Fidèle",

1185
00:48:41,040 --> 00:48:42,880
tu es en sécurité le lendemain
<couleur de police="

1186
00:48:42,880 --> 00:48:44,760
Je m'en fiche
être en sécurité le lendemain.

1187
00:48:44,760 --> 00:48:47,080
je ne vais pas t'avoir
me disant pour qui voter.

1188
00:48:48,760 --> 00:48:51,520
Est-ce que quelqu'un d'autre a quelque chose
d'autre veulent-ils dire aussi ?

1189
00:48:51,520 --> 00:48:54,640
Pas ça... je ne veux pas
<couleur de police="

1190
00:48:54,640 --> 00:48:59,680
OK, alors je vais y aller
pour Wilf en traître,

1191
00:48:59,680 --> 00:49:02,840
parce que tu étais
le seul vote d'hier soir

1192
00:49:02,840 --> 00:49:06,080
qui a fait tourner Aaron
avoir une crise de panique

1193
00:49:06,080 --> 00:49:08,600
parce qu'il était
choqué qu'un traître

1194
00:49:08,600 --> 00:49:11,240
<couleur de police="

1195
00:49:11,240 --> 00:49:14,360
Cool. Donc si nous avons raison à propos de Wilf,

1196
00:49:14,360 --> 00:49:16,960
nous savons qu'Aaron en est un aussi.

1197
00:49:16,960 --> 00:49:19,680
Donc si nous optons tous pour Wilf,

1198
00:49:19,680 --> 00:49:22,160
nous connaissons notre prochain mouvement.

1199
00:49:22,160 --> 00:49:24,240
je ne suis pas nécessairement
qui se termine avec Aaron.

1200
00:49:24,240 --> 00:49:27,320
Comme... Comme Aaron et les autres
<couleur de police="

1201
00:49:27,320 --> 00:49:29,920
et peu importe, et j'ai...
Vous l'avez dit, vous n'êtes pas si proche.

1202
00:49:29,920 --> 00:49:32,960
Pourquoi a-t-il eu une crise de panique alors que
tu as montré son nom ? Je ne sais pas.

1203
00:49:32,960 --> 00:49:34,320
Demandez-lui. Ce sont ses actions.

1204
00:49:34,320 --> 00:49:36,720
<couleur de police="
Mais j'ai déjà accusé Aaron.

1205
00:49:36,720 --> 00:49:39,600
Je l'ai dit à Aaron. Je ne suis pas tout à fait...
Je n'en ai pas vraiment fini avec ça, Aaron,

1206
00:49:39,600 --> 00:49:42,520
alors je vais t'élever
encore dans le futur.

1207
00:49:42,520 --> 00:49:45,240
Mais oui, tu ne l'as pas fait
vraiment répondre à ça.

1208
00:49:45,240 --> 00:49:47,680
<couleur de police="

1209
00:49:47,680 --> 00:49:49,600
Je ne peux littéralement pas te répondre
pourquoi il a fait ça

1210
00:49:49,600 --> 00:49:51,120
parce que ce ne sont pas mes actions.

1211
00:49:51,120 --> 00:49:54,200
Genre, Maddy continue pour moi
et on ne peut pas aujourd'hui,

1212
00:49:54,200 --> 00:49:55,880
mais j'adorerais me débarrasser d'elle

1213
00:49:55,880 --> 00:49:57,960
parce qu'elle cause
<couleur de police="

1214
00:49:59,520 --> 00:50:01,760
Il y a du monde autour
cette table qui reste très silencieuse

1215
00:50:01,760 --> 00:50:04,600
et ils restent dans l'ombre, et
c'est suspect... Oui. Accepter.

1216
00:50:04,600 --> 00:50:06,800
..et je voudrais juste
pour mettre en valeur ces personnes.

1217
00:50:06,800 --> 00:50:08,000
Je ne vous accuse pas.

1218
00:50:08,000 --> 00:50:09,680
<couleur de police="
pour entendre vos opinions

1219
00:50:09,680 --> 00:50:10,800
parce que je ne les entends pas.

1220
00:50:10,800 --> 00:50:12,120
Alyssa, tu es très silencieuse.

1221
00:50:12,120 --> 00:50:13,320
Rayan, très calme.

1222
00:50:14,400 --> 00:50:16,960
Je savais que mon nom allait
sortir de sa bouche,

1223
00:50:16,960 --> 00:50:18,480
et c'est juste vraiment terrifiant,

1224
00:50:18,480 --> 00:50:20,720
et je n'en veux pas
<couleur de police="

1225
00:50:20,720 --> 00:50:23,280
Je savais que mon nom allait
viens parce que je m'assois

1226
00:50:23,280 --> 00:50:25,600
et je pense que beaucoup de
les temps, je regarde

1227
00:50:25,600 --> 00:50:28,280
et, pour être honnête,
Je me fais des conneries tout le temps.

1228
00:50:28,280 --> 00:50:30,320
je ne sais vraiment pas
ce que je suis censé faire.

1229
00:50:30,320 --> 00:50:32,480
<couleur de police="
en faire trop peu,

1230
00:50:32,480 --> 00:50:35,120
genre, comment les gens vont-ils
mal interpréter différentes choses ?

1231
00:50:35,120 --> 00:50:36,720
Je ne sais pas.

1232
00:50:36,720 --> 00:50:39,960
Et je suis nerveux et je le trouve
vraiment difficile d'être direct.

1233
00:50:39,960 --> 00:50:42,960
Et je sais que ce n'est pas le jeu
<couleur de police="

1234
00:50:42,960 --> 00:50:44,720
nous devons être directs avec les gens.

1235
00:50:44,720 --> 00:50:46,000
Il le faut, tu sais...

1236
00:50:46,000 --> 00:50:48,360
Nous devons nous unir
et je comprends tout à fait ça,

1237
00:50:48,360 --> 00:50:51,480
et je comprends pourquoi tu dis
cela, et je respecte cela.

1238
00:50:51,480 --> 00:50:54,000
Désolé. Est-ce que quelqu'un
<couleur de police="

1239
00:50:54,000 --> 00:50:55,200
Non, non. Absolument pas.

1240
00:50:55,200 --> 00:50:57,160
Je pense que nous n'en avons pas besoin
subir cette torture.

1241
00:50:57,160 --> 00:50:58,520
Absolument.

1242
00:50:58,520 --> 00:51:01,600
Je pense qu'actuellement...
Nous pourrions en parler plus tard.

1243
00:51:01,600 --> 00:51:03,240
J'ai de bons soupçons sur Alyssa,

1244
00:51:03,240 --> 00:51:07,120
<couleur de police="
assez intelligent avec elle parce que je me sens

1245
00:51:07,120 --> 00:51:10,800
Je pourrais éventuellement
la manipuler pour me garder à l'intérieur.

1246
00:51:13,240 --> 00:51:15,240
Nous avons convenu que l'un des
vous trois êtes un traître.

1247
00:51:15,240 --> 00:51:16,920
Nous en sommes convenus. Convenu?

1248
00:51:16,920 --> 00:51:19,160
Tout au plus un. Je n'ai pas accepté.
<couleur de police="

1249
00:51:19,160 --> 00:51:20,240
Tout au plus un.

1250
00:51:20,240 --> 00:51:22,480
Nous devons voter pour
l'un de vous trois.

1251
00:51:22,480 --> 00:51:25,040
Ce sera le seul moyen
pour garantir un traître.

1252
00:51:25,040 --> 00:51:26,760
Je te le dis tout de suite,

1253
00:51:26,760 --> 00:51:28,360
Ivan est un traître.

1254
00:51:28,360 --> 00:51:31,200
S'il se tient là et
<couleur de police="

1255
00:51:31,200 --> 00:51:32,600
tue-moi demain.

1256
00:51:32,600 --> 00:51:34,840
Fais-le parce que
ça veut dire que je suis un traître.

1257
00:51:34,840 --> 00:51:36,600
Le plus hilarant c'est que

1258
00:51:36,600 --> 00:51:38,080
si je rentre à la maison ce soir

1259
00:51:38,080 --> 00:51:40,040
et je reste là et
je te dis que je suis un fidèle,

1260
00:51:40,040 --> 00:51:42,520
ça va vraiment
<couleur de police="

1261
00:51:42,520 --> 00:51:44,680
et c'est à vous.
Ne me dis pas ça parce que...

1262
00:51:44,680 --> 00:51:46,000
Parce que tu es un incroyable...

1263
00:51:46,000 --> 00:51:48,400
Tu es un magicien incroyable.
Ma carrière n’est pas endommagée.

1264
00:51:52,240 --> 00:51:54,720
OK, les joueurs, il est temps de voter.

1265
00:51:56,520 --> 00:52:00,600
À qui aimerais-tu
bannir du château ?

1266
00:52:02,000 --> 00:52:04,960
<couleur de police="
sur votre ardoise.

1267
00:52:10,240 --> 00:52:13,360
Selon vous, qui est un traître ?

1268
00:52:18,760 --> 00:52:20,880
Est-ce que tout le monde
enfermé dans leurs réponses ?

1269
00:52:20,880 --> 00:52:22,840
TOUS : Ouais.
Merci.

1270
00:52:26,560 --> 00:52:28,920
Meryl, nous y allons
pour commencer par toi.

1271
00:52:28,920 --> 00:52:31,800
<couleur de police="
est le traître et pourquoi ?

1272
00:52:33,600 --> 00:52:35,720
Je n'avais vraiment pas
un nom quand je suis arrivé.

1273
00:52:35,720 --> 00:52:37,920
Et puis, après
entendre tous les points,

1274
00:52:37,920 --> 00:52:39,280
Je veux vraiment dire que je suis désolé.

1275
00:52:42,840 --> 00:52:45,640
Will, à qui penses-tu
est un traître et pourquoi ?

1276
00:52:46,760 --> 00:52:49,640
<couleur de police="

1277
00:52:49,640 --> 00:52:51,680
Je pense que tu es un génie.

1278
00:52:54,560 --> 00:52:56,200
Hannah,

1279
00:52:56,200 --> 00:52:58,440
qui bannis-tu ce soir ?

1280
00:52:58,440 --> 00:53:00,640
Je pense que nous avons tous dit
que nous allons regarder

1281
00:53:00,640 --> 00:53:02,400
pour des preuves tangibles
ces derniers jours

1282
00:53:02,400 --> 00:53:04,080
et je pense que le seul
<couleur de police="

1283
00:53:04,080 --> 00:53:05,880
c'est que deux personnes ont menti.

1284
00:53:05,880 --> 00:53:07,880
Alors je vais dire "Alex".

1285
00:53:11,000 --> 00:53:12,320
Rayan.

1286
00:53:12,320 --> 00:53:14,280
J'espère vraiment que je ne me trompe pas,

1287
00:53:14,280 --> 00:53:16,800
mais j'ai mis ton nom

1288
00:53:16,800 --> 00:53:18,880
et je suis vraiment désolé.

1289
00:53:18,880 --> 00:53:20,400
C'est le jeu.

1290
00:53:22,760 --> 00:53:25,400
Il y a donc actuellement deux voix pour Ivan

1291
00:53:25,400 --> 00:53:27,040
<couleur de police="

1292
00:53:27,040 --> 00:53:28,400
Matt, c'est à toi le prochain.

1293
00:53:29,920 --> 00:53:32,120
Ivan, je suis vraiment désolé de faire ça.

1294
00:53:37,000 --> 00:53:38,120
Fay.

1295
00:53:38,120 --> 00:53:39,760
Alex, j'ai ton nom là-bas

1296
00:53:39,760 --> 00:53:42,200
parce que ce matin,
ça a été un vrai choc pour moi.

1297
00:53:42,200 --> 00:53:44,160
Je suis vraiment désolé, Alex.

1298
00:53:45,840 --> 00:53:49,240
Ivan, à qui as-tu écrit
<couleur de police="

1299
00:53:49,240 --> 00:53:50,720
Alex, tu es génial.

1300
00:53:50,720 --> 00:53:53,320
Mais tu nous as tous pris pour des imbéciles,
y compris votre petit ami.

1301
00:53:54,480 --> 00:53:56,120
D'ACCORD.

1302
00:53:56,120 --> 00:53:57,840
Désolé. C'est tellement drôle.

1303
00:54:00,640 --> 00:54:04,520
Théo, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

1304
00:54:04,520 --> 00:54:08,440
J'ai littéralement... je suis parti avec le
<couleur de police="

1305
00:54:08,440 --> 00:54:10,160
Je ne sais pas.

1306
00:54:10,160 --> 00:54:12,520
Et je pense que je viens de prendre
la sortie du lâche,

1307
00:54:12,520 --> 00:54:15,440
et j'espère que non
j'ai pris la mauvaise décision...

1308
00:54:16,640 --> 00:54:18,120
..mais j'ai voté pour Alex.

1309
00:54:18,120 --> 00:54:19,760
Je suis vraiment désolé.

1310
00:54:22,520 --> 00:54:24,640
Alex dispose donc actuellement de cinq voix.

1311
00:54:24,640 --> 00:54:26,640
<couleur de police="

1312
00:54:28,160 --> 00:54:31,120
Tom, qui veux-tu
j'aime bannir et pourquoi ?

1313
00:54:32,640 --> 00:54:35,160
Ivan, je sais que tu es le traître.

1314
00:54:35,160 --> 00:54:36,320
Je l'ai dit très clairement.

1315
00:54:36,320 --> 00:54:38,680
Si je me trompe, mettez-moi là-haut.

1316
00:54:38,680 --> 00:54:40,440
Fidèles, vous avez besoin
rester ensemble

1317
00:54:40,440 --> 00:54:42,640
et arrête juste
<couleur de police="

1318
00:54:42,640 --> 00:54:44,120
Obtenez les traîtres, mec.

1319
00:54:44,120 --> 00:54:45,600
C'est Ivan.

1320
00:54:48,080 --> 00:54:49,360
Mady.

1321
00:54:49,360 --> 00:54:50,400
Je pense que c'est Wilf.

1322
00:54:53,040 --> 00:54:54,640
Alyssa,

1323
00:54:54,640 --> 00:54:57,200
quel est le nom sur ton ardoise,
s'il vous plaît, et pourquoi ?

1324
00:54:57,200 --> 00:54:59,640
Il se passe tellement de choses
dans ma tête en ce moment.

1325
00:54:59,640 --> 00:55:02,680
<couleur de police="
parties accusées.

1326
00:55:02,680 --> 00:55:05,680
Et le seul moyen
nous pouvons en quelque sorte faire ça, c'est...

1327
00:55:05,680 --> 00:55:08,680
Je déteste le dire, mais c'est
aller avec un et le tester.

1328
00:55:08,680 --> 00:55:11,120
Hannah, je t'aime en morceaux.

1329
00:55:11,120 --> 00:55:14,080
Je dois inscrire un nom et je suis
<couleur de police="

1330
00:55:15,280 --> 00:55:16,600
Assez juste.

1331
00:55:22,600 --> 00:55:24,920
John, qui fais-tu
tu crois que c'est un traître ?

1332
00:55:24,920 --> 00:55:26,160
Ivan.

1333
00:55:27,680 --> 00:55:31,440
Nous avons donc cinq voix
pour Alex, cinq pour Ivan,

1334
00:55:31,440 --> 00:55:35,120
une voix pour Will
et une voix pour Hannah.

1335
00:55:36,720 --> 00:55:38,400
<couleur de police="

1336
00:55:39,680 --> 00:55:42,400
Hannah, puisque tu as dit
tu étais prêt à y aller,

1337
00:55:42,400 --> 00:55:43,840
Je viens de dire,

1338
00:55:43,840 --> 00:55:46,280
"OK, laisse-la le prouver, alors..."

1339
00:55:46,280 --> 00:55:48,560
ILS RIRE

1340
00:55:46,280 --> 00:55:48,560
..parce que je ne sais pas.

1341
00:55:50,000 --> 00:55:51,520
Alex.

1342
00:55:51,520 --> 00:55:53,400
Tout d'abord, je veux juste
répondez à ce que vous avez dit.

1343
00:55:53,400 --> 00:55:54,800
<couleur de police="

1344
00:55:54,800 --> 00:55:56,240
Je n'ai pris personne pour un imbécile,

1345
00:55:56,240 --> 00:55:59,360
et je ne l'ai certainement pas fait
j'ai pris mon copain pour un imbécile.

1346
00:55:59,360 --> 00:56:02,600
Deuxièmement, vous avez tout
je viens de gaspiller votre vote.

1347
00:56:02,600 --> 00:56:04,200
Ivan, je maintiens toujours ce que j'ai dit

1348
00:56:04,200 --> 00:56:05,640
et donc j'ai voté pour toi.

1349
00:56:05,640 --> 00:56:07,600
<couleur de police="

1350
00:56:07,600 --> 00:56:09,240
Eh bien, c’est potentiellement le cas.

1351
00:56:11,000 --> 00:56:14,960
Aaron, à qui penses-tu
est un traître et pourquoi ?

1352
00:56:14,960 --> 00:56:17,200
Je pense sincèrement que tu es comme,
une personne vraiment malade.

1353
00:56:17,200 --> 00:56:20,000
Quoi qu'il en soit, et probablement,
si cela n'était pas arrivé aujourd'hui,

1354
00:56:20,000 --> 00:56:22,960
<couleur de police="
être influencé vers, comme, Ivan.

1355
00:56:22,960 --> 00:56:26,040
Mais tu as en quelque sorte menti, alors, ouais.

1356
00:56:26,040 --> 00:56:27,320
C'est toi.

1357
00:56:27,320 --> 00:56:28,360
Merci.

1358
00:56:29,520 --> 00:56:31,240
D'ACCORD. Nous nous tenons à

1359
00:56:31,240 --> 00:56:33,560
six voix pour Alex,

1360
00:56:33,560 --> 00:56:36,120
six voix pour Ivan.

1361
00:56:36,120 --> 00:56:39,000
Donc c'est vraiment
<couleur de police="

1362
00:56:39,000 --> 00:56:41,520
L'un de vous est sur le point d'être banni.

1363
00:56:44,080 --> 00:56:48,080
Amanda, qui crois-tu
est un traître et pourquoi ?

1364
00:56:52,720 --> 00:56:54,520
Tout va bien, Amanda.

1365
00:57:05,280 --> 00:57:07,160
La prochaine fois dans Les Traîtres...

1366
00:57:08,960 --> 00:57:11,560
J'ai vraiment détesté ce que vous avez fait.

1367
00:57:12,640 --> 00:57:13,920
Putain !

1368
00:57:13,920 --> 00:57:16,080
Nous n’arrivons nulle part.

1369
00:57:16,080 --> 00:57:19,400
<couleur de police="

1370
00:57:20,440 --> 00:57:22,200
Oh mon Dieu!